rabouine
Prononciation et analyses de « rabouine » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rabouine | nom commun | singulier féminin | ʁa.bwin | |
| rabouin | adjectif | singulier féminin | ʁa.bwin |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rabouine » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : rabouines
Dans LeXiK, « rabouine » est analysé comme forme de rabouin adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « rabouine » du Wiktionnaire.
Formes de « rabouine » 2 : rabouine, rabouines
- rabouine ʁa.bwin singulier féminin
- rabouines ʁa.bwin[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
- argot Diablesse.
Source : « rabouine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
- vieilliargot Gitane.
Source : « rabouine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rabouine » est une forme
Définitions de « rabouin » adjectif · masculin et féminin
féminin : rabouine · pluriel : rabouins
« rabouine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « rabouin » 4 : rabouins, rabouin, rabouine, rabouines
- rabouins ʁa.bwɛ̃[z] pluriel masculin
- rabouin ʁa.bwɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- rabouine ʁa.bwin singulier féminin
- rabouines ʁa.bwin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De raboin (1741, « diable »), emprunté en 1640 au fourbesque rabuino (« diable »), qui, comme l’italien rabacchio (« lutin ») et le français rabas (du XVIᵉ au XVIIIᵉ siècle), serait dérivé du radical rab(b)- (de rabâcher), l’italien rabuino aurait été d'abord un des sobriquets du diable et serait dérivé de l’ancien proverbe raboi (« derrière »), qui lui-même serait dérivé de rapum (« rave »). Le mot a dû signifier également « queue », la racine de la rave ayant été comparée à une queue (voir l’espagnol rabo « queue ») et le Diable aurait reçu en italien ce surnom parce que la queue est l’un de ses traits les plus caractéristiques, cela aurait aussi pu signifier « gros derrière ». Attesté depuis 1901 pour « bohémien ».
-
Propre aux gitans.
- Quelque solennité rabouine, une sorte de ferveur familiale qui, du chef au moindre palefrenier, échauffe le chapiteau … voilà du cirque. — Colette, La jumelle noire, Fayard, Paris, 1938, page 240
- Paulo moins que quiconque, dont la tronche canaille trahissait, sous l’effet de certains états d’âme, le petit chromosome rabouin, récolté par une grand-mère gaillarde au hasard de galipettes furtives dans les fossés des fortifs. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 14
Traductions
1 autres langues
- Croate
- cigoš
Source : « rabouin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.