rêvassa
Prononciation et analyses de « rêvassa » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rêvasser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁɛ.va.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rêvassa » est une forme
Définitions de « rêvasser » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · intransitif
« rêvassa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « rêvasser » 40 : rêvasser, rêvasse, rêvassais, rêvasses, rêvassez, rêvassant…
- rêvasser ʁɛ.va.se infinitif
- rêvasse ʁɛ.vas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rêvassais ʁɛ.va.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rêvasses ʁɛ.vas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rêvassez ʁɛ.va.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rêvassant ʁɛ.va.sɑ̃[t] présent participe
- rêvassait ʁɛ.va.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rêvassiez ʁɛ.va.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rêvassé ʁɛ.va.se passé participe singulier masculin
- rêvassent ʁɛ.vas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rêvassaient ʁɛ.va.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rêvasseras ʁɛ.va.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rêvasserez ʁɛ.va.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rêvassions ʁɛ.va.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rêvassa ʁɛ.va.sa indicatif passé 3e personne singulier
- rêvassai ʁɛ.va.se indicatif passé 1re personne singulier
- rêvassas ʁɛ.va.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rêvassasse ʁɛ.va.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rêvassassent ʁɛ.va.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rêvassasses ʁɛ.va.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rêvassassiez ʁɛ.va.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rêvassassions ʁɛ.va.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rêvassera ʁɛ.va.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rêvasserai ʁɛ.va.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rêvasseraient ʁɛ.va.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rêvasserais ʁɛ.va.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rêvasserait ʁɛ.va.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rêvasseriez ʁɛ.va.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rêvasserions ʁɛ.va.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rêvasserons ʁɛ.va.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rêvasseront ʁɛ.va.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rêvassons ʁɛ.va.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rêvassâmes ʁɛ.va.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rêvassât ʁɛ.va.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rêvassâtes ʁɛ.va.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rêvassè ʁɛ.va.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rêvassèrent ʁɛ.va.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rêvassée ʁɛ.va.se passé participe singulier féminin
- rêvassées ʁɛ.va.se[z] passé participe pluriel féminin
- rêvassés ʁɛ.va.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de rêver, avec le suffixe -asser.
-
Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries.
- Il ne se porte pas bien, il n’a fait que rêvasser toute la nuit.
-
figuré
Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.
- Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Je reste, avec mon chien Citron et mon gris chaton Patapon. Nous rêvassons et regardons le feu lécher la cheminée. Je rumine ma soirée. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
3 autres exemples
- Je jette les feuilles dans un tiroir et, le front dans les mains, je me prends à rêvasser. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 205
- Dans sa jeunesse il pouvait écouter et rêvasser en même temps. — Gore Vidal, Gérard Joulié, Empire, 1993
- Je ne fais rien, je rêvasse assise à une grande table en fer forgé dans un jardin pelé, probablement celui d’une villa aux environs de Paris, est-ce Clamart ou Meudon ? où nous passons l’été. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 159
- dérivés
- rêvassier, rêvasserie
Traductions
- Anglais
- daydream, woolgather
- Espagnol
- soñar despierto
- Italien
- fantasticare, sognare ad occhi aperti
- Allemand
- verträumen
- Portugais
- divagar, divagar, sonhar
- Néerlandais
- dagdromen
- Occitan
- estorminar, somiar, pantaissejar, raivassejar
- Espéranto
- revaĉi
9 autres langues
- Croate
- moriti se u snu, sanjariti
- Danois
- dagdrømme
- Finnois
- haaveilla
- Gallo
- abudorer
- Normand
- rêvailli
- Polonais
- zamyślić się
- Suédois
- dagdrömma
- Turc
- hayallere dalmak
- Wallon
- båkyî
Source : « rêvasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bayerJ, béerJ, flânerJ, penserJ, poétiserJ, rêverJ, songerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.