WiKiLeXiK

révérend

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.5
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ʁe.ve.ʁɑ̃[t]/
  • orthocode ré.vé.rend°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.3 / million

Prononciation et analyses de « révérend » 2 analyses · 9.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
révérend nom commun singulier masculin ʁe.ve.ʁɑ̃[t] 8.4
révérend adjectif singulier masculin ʁe.ve.ʁɑ̃[t] 0.7

Homophones : révérends, révérant, révérent, révérents

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « révérend » nom commun · masculin · fréq. 8.5

pluriel : révérends

Formes de « révérend » 2 : révérend, révérends
  • révérend ʁe.ve.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • révérends ʁe.ve.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin reverendus.

  1. religion Titre donné aux prélats, aux religieux et aux religieuses.
    • Mon révérend, mes révérends.
dérivés
révérend père

Traductions

Anglais
reverend
Espagnol
reverendo
Italien
reverendo
Occitan
reverend
Breton
reverent
Espéranto
moŝto
2 autres langues
Croate
velečasni
Picard
révérant, révérante

Source : « révérend », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
abbéJ, pasteurJ, prieurJ, prêtreJ, religieuxJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
révérendissimeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « révérend » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

féminin : révérende · pluriel : révérends

Formes de « révérend » 4 : révérend, révérende, révérends, révérendes
  • révérend ʁe.ve.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • révérende ʁe.ve.ʁɑ̃d singulier féminin
  • révérends ʁe.ve.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • révérendes ʁe.ve.ʁɑ̃d[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin reverendus.

  1. Digne d’être révéré.
    • Holà ! cria le capitaine, des frères révérends peuvent-ils en venir aux injures ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • – Ma foi ! j’avoue que ça ne serait pas sans plaisir. Mais les révérendes personnes qui s’occupent de mon salut m’entretiennent dans une humeur à faire passer mon plaisir en second. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Leurs vedettes ne tardèrent point à signaler l’approche de nos Révérends Pères escortés de soldats lorrains. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
    • 1 autre exemple
      • Leur petite, leur auguste, leur si révérente et révérende personne. — Charles Péguy, Le mystère du porche de la deuxième vertu, éditions Gallimard, Paris,...
apparentés
révérer

Traductions

Anglais
reverend
Espagnol
reverendo
Occitan
reverend
Breton
reverent
Arabe
مُبَجَّل, مُوَقَّر, جَلِيل
Espéranto
respektinda
1 autres langues
Croate
velečasni

Source : « révérend », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « révérend » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Biographie illustrée du révérend Hōnen concept 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.