WiKiLeXiK

résiné

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de résiner verbe
forme
  • phonétique /ʁe.zi.ne/
  • orthocode ré.si.né
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « résiné » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
résiné adjectif singulier masculin ʁe.zi.ne
résiné nom commun singulier masculin ʁe.zi.ne
résiner verbe passé participe singulier masculin ʁe.zi.ne

Homophones : résinée, résinés, résinées, résiner, résinez, résinai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « résiné » adjectif · masculin et féminin

féminin : résinée · pluriel : résinés

Formes de « résiné » 4 : résiné, résinée, résinées, résinés
  • résiné ʁe.zi.ne singulier masculin
  • résinée ʁe.zi.ne singulier féminin
  • résinées ʁe.zi.ne[z] pluriel féminin
  • résinés ʁe.zi.ne[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin resinatus.

  1. Qui contient de la résine.
    • En Grèce, on boit surtout du vin résiné.
    • Je me rappelle notamment cette journée euphorique où j'achetai chez Gibert-Jeune Harmonie ou les horreurs de la guerre de Jean Freustié, avant de le lire en entier dans un restaurant grec de la rue de la Harpe en vidant posément une bouteille de résiné. — Patrick Besson, La Paresseuse, Albin Michel, Paris, 1990, p. 62.

Source : « résiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« résiné » nom commun · masculin

Formes de « résiné » 1 : résiné
  • résiné ʁe.zi.ne singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
retsinaJ, résineJ
hyperonymes 5
alcoolJ, boissonJ, liquideJ, substanceJ, vinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « résiné » est une forme

Définitions de « résiner » verbe

1er groupe · transitif direct

« résiné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « résiner » 40 : résine, résines, résiné, résina, résinai, résinaient…
  • résine ʁe.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • résines ʁe.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • résiné ʁe.zi.ne passé participe singulier masculin
  • résina ʁe.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • résinai ʁe.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • résinaient ʁe.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • résinais ʁe.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • résinait ʁe.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • résinant ʁe.zi.nɑ̃[t] présent participe
  • résinas ʁe.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • résinasse ʁe.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • résinassent ʁe.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • résinasses ʁe.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • résinassiez ʁe.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • résinassions ʁe.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • résinent ʁe.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • résiner ʁe.zi.ne infinitif
  • résinera ʁe.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • résinerai ʁe.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • résineraient ʁe.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • résinerais ʁe.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • résinerait ʁe.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • résineras ʁe.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • résinerez ʁe.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • résineriez ʁe.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • résinerions ʁe.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • résinerons ʁe.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • résineront ʁe.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • résinez ʁe.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • résiniez ʁe.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • résinions ʁe.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • résinons ʁe.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • résinâmes ʁe.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • résinât ʁe.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • résinâtes ʁe.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • résinè ʁe.zi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • résinèrent ʁe.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • résinée ʁe.zi.ne passé participe singulier féminin
  • résinées ʁe.zi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • résinés ʁe.zi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « résiner »

verbe · transitif

Étymologie. De résine.

  1. Extraire la résine.
  2. Enduire de résine.

Traductions

1 autres langues
Croate
vaditi smolu

Source : « résiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
résinageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.