répondeurs
Prononciation et analyses de « répondeurs » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| répondeur | nom commun | pluriel masculin | ʁe.pɔ̃.dœʁ[z] | 0.2 |
| répondeur | adjectif | pluriel masculin | ʁe.pɔ̃.dœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « répondeurs » est une forme
Définitions de « répondeur » nom commun · masculin · fréq. 6.5
pluriel : répondeurs
« répondeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « répondeur » 2 : répondeur, répondeurs
- répondeur ʁe.pɔ̃.dœʁ singulier masculin
- répondeurs ʁe.pɔ̃.dœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir répondre et -eur.
- télécommunications Émetteur-récepteur qui, recevant un signal d'interrogation approprié, émet automatiquement, en réponse, un signal conventionnel.
-
téléphonie
Système ou appareil qui répond de façon automatique à un appel téléphonique à la place d’un utilisateur, soit parce qu’il est absent, soit parce qu’il ne souhaite pas répondre. Souvent, il permet également au correspondant de laisser un message vocal.
- À chaque fois que je l’appelle, je tombe sur son répondeur.
- Monsieur Spitzweg n’a pas de répondeur sur son vieux téléphone. Personne ne l’appelle. — Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 15
- Qui aurait pu penser que quelque chose d’aussi moderne et contemporain que le radiocassette allait si rapidement et définitivement finir au musée ? Le magnétophone, le walkman, la disquette, les cabines téléphoniques, les répondeurs... — Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès,...
- synonymes
- boîte vocale
- apparentés
- répondre, réponse
Traductions
- Anglais
- transponder, answering machine, voicemail
- Italien
- segreteria telefonica
- Allemand
- Anrufbeantworter
- Néerlandais
- antwoordapparaat, beantwoorder
- Russe
- автоответчик (avtootvetčik)
3 autres langues
- Croate
- odazivač
- Picard
- répondò
- Suédois
- telefonsvarare, telefonsvarare
Source : « répondeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- appareilJ, dispositifJ, machineJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « répondeur » adjectif · masculin et féminin
féminin : répondeuse · pluriel : répondeurs
« répondeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « répondeur » 4 : répondeur, répondeurs, répondeuse, répondeuses
- répondeur ʁe.pɔ̃.dœʁ singulier masculin
- répondeurs ʁe.pɔ̃.dœʁ[z] pluriel masculin
- répondeuse ʁe.pɔ̃.døz singulier féminin
- répondeuses ʁe.pɔ̃.døz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir répondre et -eur.
-
familier
Qui a l’habitude de répondre, de répliquer à un reproche, à un ordre.
- Cet enfant est très répondeur.
- J’ai renvoyé cette domestique qui était trop répondeuse.
-
Qui répond bien à (un traitement, par exemple).
- Les différentes stratégies d’immunothérapie ne sont efficaces que pour une minorité de patients, dits “répondeurs”. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 26
Traductions
- Anglais
- impertinent
- Allemand
- widerrsprechend, widerspenstig, rebellisch
Source : « répondeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.