WiKiLeXiK

réincarne

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.ɛ̃.kaʁn/
  • orthocode ré.in.carne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « réincarne » 5 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réincarner verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁe.ɛ̃.kaʁn 0.2
réincarner verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁe.ɛ̃.kaʁn 0.0
réincarner verbe impératif présent 2e personne singulier ʁe.ɛ̃.kaʁn 0.0
réincarner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁe.ɛ̃.kaʁn 0.0
réincarner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁe.ɛ̃.kaʁn 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réincarne » est une forme

Définitions de « réincarner » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se réincarner

« réincarne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « réincarner » 40 : réincarné, réincarner, réincarnée, réincarne, réincarnés, réincarnent…
  • réincarné ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne passé participe singulier masculin
  • réincarner ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne infinitif
  • réincarnée ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne passé participe singulier féminin
  • réincarne ʁe.ɛ̃.kaʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • réincarnés ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • réincarnent ʁe.ɛ̃.kaʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • réincarnera ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • réincarnerai ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • réincarnées ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • réincarnes ʁe.ɛ̃.kaʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • réincarneras ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • réincarnez ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • réincarnait ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • réincarneront ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • réincarnons ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • réincarnais ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • réincarnant ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • réincarnerais ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • réincarnerons ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • réincarnerait ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • réincarnerez ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • réincarniez ʁe.ɛ̃.kaʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • réincarnèrent ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • réincarna ʁe.ɛ̃.kaʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • réincarnai ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • réincarneriez ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • réincarnè ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • réincarnaient ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • réincarnas ʁe.ɛ̃.kaʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • réincarnasse ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • réincarnassent ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • réincarnasses ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • réincarnassiez ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • réincarnassions ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • réincarneraient ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • réincarnerions ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • réincarnions ʁe.ɛ̃.kaʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • réincarnâmes ʁe.ɛ̃.kaʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • réincarnât ʁe.ɛ̃.kaʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • réincarnâtes ʁe.ɛ̃.kaʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « réincarner »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De incarner, avec le préfixe ré-.

  1. religion S’incarner de nouveau.
    • En 1924, quand le Bogdo Gegen mourut, son successeur, le huitième Jebsundamba Khutukhtu, ne se réincarna pas sur ordre du parti populaire mongol... — René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le...
    • Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […]! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts… — Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec...
    • Si je pouvais me réincarner, je serai plante, plus précisément coton. Car avec un peu de chance je finirai comme bonnet de sous-tif, le paradis quoi..... — Erick Belot, Pensées, Passez....., BoD/Books on Demand France, 2010, p. 37
    • 1 autre exemple
      • Il existe certes des cas où cette conception ne s'applique pas immédiatement : ainsi à Claros, pour commémorer ses magistratures, Timonax dédie à la fois un kouros et une korè. Si on peut imaginer qu'il se réincarne dans le kouros, la présence de la korè s'explique moins facilement. — Marion Muller-Dufeu, Créer du vivant: Sculpteurs et artistes dans l'Antiquité grecque,...
  2. figuré Se transformer, se métamorphoser.
dérivés
réincarnation

Traductions

Anglais
reincarnate
Italien
rincarnare, reincarnare
3 autres langues
Croate
ponovo se inkarnirati
Roumain
reîncarna
Suédois
reinkarnera

Source : « réincarner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.