régiment
Prononciation et analyses de « régiment » 3 analyses · 7.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| régiment | nom commun | singulier masculin | ʁe.ʒi.mɑ̃[t] | 7.0 |
| régimer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁe.ʒim[t] | |
| régimer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁe.ʒim[t] |
Homophones : régimens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « régiment » nom commun · masculin · fréq. 7.7
pluriel : régiments
Formes de « régiment » 2 : régiment, régiments
- régiment ʁe.ʒi.mɑ̃[t] singulier masculin
- régiments ʁe.ʒi.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au latin regimentum (« gouvernement »), de regĕre (« régir »).
-
militaire
Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel.
- Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 184
- Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
-
(Par métonymie) Période où l'on sert dans un régiment.
- En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 4
- Il est resté gars de ferme jusqu'au régiment. — Annie Ernaux, La place, Gallimard « Folio », 1983, page 32
-
familierfiguré
Grand nombre, multitude.
- Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- holonymes
- brigade
- méronymes
- bataillon
- dérivés
- régiment de marche
- abréviations
- Regt, régt
Traductions
- Anglais
- regiment, wing
- Espagnol
- regimiento
- Italien
- reggimento
- Allemand
- Regiment, Geschwader, Bereich, Schiffsgeschwader
- Portugais
- regimento
- Néerlandais
- regiment
- Catalan
- regiment
- Occitan
- regiment
- Breton
- rejimant
- Espéranto
- regimento
17 autres langues
- Basque
- erregimentu
- Bulgare
- полк (polk)
- Croate
- korpus, zbor, vojna jedinica
- Danois
- regiment
- Flamand occidental
- regiment, groepering
- Grec
- σύνταγμα
- Hongrois
- ezred
- Ido
- regimento
- Kotava
- vertega
- Lituanien
- pulkas, rinktinė
- Norvégien
- regiment
- Polonais
- regiment, pułk
- Roumain
- regiment
- Solrésol
- famifala, f'amifala
- Suédois
- regemente
- Tchèque
- pluk, letecká skupina
- Turc
- alay
Source : « régiment », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- affluenceJ, armadaJ, arméeJ, bataillonJ, corpsJ, groupeW, infanterieW, légionJ, myriadeJ, quantitéJ, restorouteJ, serviceJ, tripotéeJ, troupeJ, unitéJ
- dérivés 1
- régimentaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « régiment » est une forme
Définitions de « régimer » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« régiment » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « régimer » 39 : régime, régiment, régimes, régima, régimai, régimaient…
- régime ʁe.ʒim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- régiment ʁe.ʒim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- régimes ʁe.ʒim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- régima ʁe.ʒi.ma indicatif passé 3e personne singulier
- régimai ʁe.ʒi.me indicatif passé 1re personne singulier
- régimaient ʁe.ʒi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- régimais ʁe.ʒi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- régimait ʁe.ʒi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- régimant ʁe.ʒi.mɑ̃[t] présent participe
- régimas ʁe.ʒi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- régimasse ʁe.ʒi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- régimassent ʁe.ʒi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- régimasses ʁe.ʒi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- régimassiez ʁe.ʒi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- régimassions ʁe.ʒi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- régimer ʁe.ʒi.me infinitif
- régimera ʁe.ʒi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- régimerai ʁe.ʒi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- régimeraient ʁe.ʒi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- régimerais ʁe.ʒi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- régimerait ʁe.ʒi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- régimeras ʁe.ʒi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- régimerez ʁe.ʒi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- régimeriez ʁe.ʒi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- régimerions ʁe.ʒi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- régimerons ʁe.ʒi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- régimeront ʁe.ʒi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- régimez ʁe.ʒi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- régimiez ʁe.ʒi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- régimions ʁe.ʒi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- régimons ʁe.ʒi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- régimâmes ʁe.ʒi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- régimât ʁe.ʒi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- régimâtes ʁe.ʒi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- régimèrent ʁe.ʒi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- régimé ʁe.ʒi.me passé participe singulier masculin
- régimée ʁe.ʒi.me passé participe singulier féminin
- régimées ʁe.ʒi.me[z] passé participe pluriel féminin
- régimés ʁe.ʒi.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De régime.
-
Diriger, gouverner.
- Notre première proposition a été généralement reconnue de tous les législateurs, et l'application que nous en avons faite à la capitale est justifiée par l'érection d'une place de magistrature, spécialement affectée, non à nous détruire, mais à nous régimer, à nous gouverner, à nous soutenir : (...) — Mémoires historiques, littéraires et critiques de Bachaumont, 1808
- C'est ainsi qu'il faut régimer ces esprits précoces & trop actifs, qui semblables aux épis vuides de grains portent d'abord une tête roide & altière. — Nicolas Gabriel Le Clerc, Yu le Grand et Confucius : histoire chinoise, 1769
-
Suivre un régime alimentaire.
- Régimer nuit gravement à votre santé (et à celle de votre entourage). — site sans-regime.over-blog.com
- Celle qui arrête de régimer — site www.hellocoton.fr
Source : « régimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- régimageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « régiment » 2 223
toutes (2 223) organisation (2 144)concept (31)oeuvre (26)bâtiment (11)lieu (5)événement (3)musée (2)site (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| régiment — unité militaire | concept | 75 | 99 |
| régiment | lieu | 2 | |
| régiment Azov — régiment formé de volontaires, intégré à la Garde nationale d'Ukraine | organisation | 52 | 169 |
| 588e régiment d'aviation de bombardement de nuit — unité militaire soviétique | concept | 35 | 2 |
| La Fille du régiment — opéra de Gaetano Donizetti | oeuvre | 34 | 20 |
| Régiment Kastous-Kalinowski — unité militaire de volontaires biélorusses en Ukraine | concept | 25 | |
| 75e régiment de Rangers | organisation | 22 | 26 |
| Régiment Préobrajensky | concept | 21 | |
| Régiment immortel — organisation non gouvernementale et événement social en Russie | site | 21 | |
| 7e régiment de cavalerie | organisation | 19 | 21 |
| Régiment du Kremlin | organisation | 18 | 3 |
| Régiment Izmaïlovski | concept | 16 | 2 |
| Le Régiment monstrueux — roman de Terry Pratchett (2003) | oeuvre | 15 | 4 |
| 6e régiment d'infanterie prussien de 1675 | organisation | 15 | 3 |
| La Mascotte du régiment — film sorti en 1937 | oeuvre | 15 | 3 |
| Deux Copains de régiment — film sorti en 1968 | oeuvre | 15 | |
| 54e régiment d'infanterie du Massachusetts — Un des premiers régiments afro-américains de l'Union Army | organisation | 14 | 15 |
| Cinquième régiment — unité militaire de la guerre d'Espagne | organisation | 13 | |
| Régiment royal d'Écosse | concept | 12 | 4 |
| 9e/12e régiment royal de lanciers — régiment de cavalerie de l'armée de terre britannique | concept | 12 | |
| Régiment Semionovsky — unité militaire | concept | 12 | |
| 2e régiment étranger de parachutistes — régiment parachutiste de la Légion étrangère | concept | 11 | 155 |
| 1er régiment étranger de cavalerie — régiment militaire français | concept | 11 | 71 |
| 506e régiment d'infanterie — régiment d'infanterie légère aéroportée de l'armée des États-Unis | organisation | 11 | 8 |
| 2e régiment de cavalerie — Régiment de cavalerie de l'armée américaine | organisation | 11 | 5 |
| 3e régiment d'infanterie | organisation | 11 | 2 |
| Régiment d'infanterie finlandais 200 | organisation | 11 | |
| 56e régiment d'assaut aéroporté de la Garde | organisation | 11 | |
| 13e régiment de dragons parachutistes — unité créée en 1676 et intégré aux forces spéciales de l'armée française | organisation | 10 | 217 |
| Le Régiment de Sambre-et-Meuse — Chant patriotique et marche militaire | oeuvre | 10 | 21 |
| 369e régiment d'infanterie (États-Unis) | organisation | 10 | 17 |
| Régiment de grenadiers à cheval de la Garde impériale | organisation | 10 | 16 |
| La Toubib du régiment — film sorti en 1976 | oeuvre | 10 | 2 |
| 1er régiment parachutiste d'infanterie de marine | organisation | 9 | 257 |
| 2e régiment étranger d'infanterie | organisation | 9 | 57 |
| 3e régiment étranger d'infanterie — forces armées | organisation | 9 | 49 |
| Régiment des cuirassiers — compagnie d'élite des carabinieri italiens | concept | 9 | 4 |
| 3e régiment de cavalerie (États-Unis) | organisation | 9 | 2 |
| 247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde | organisation | 9 | |
| 766e régiment d'infanterie indépendant — régiment d'infanterie légère nord-coréen de la guerre de Corée. | organisation | 9 | |
| Régiment Pahonie | organisation | 9 | |
| Régiment de dragons de la Garde impériale — unité de cavalerie lourde française sous Napoléon Ier | organisation | 8 | 31 |
| Régiment d'opérations spéciales du Canada | organisation | 8 | 6 |
| L'Infirmière du régiment — film italien de Mariano Laurenti, sorti en 1979 | oeuvre | 8 | 3 |
| Premier régiment spécial de commandos — Forces spéciales polonaise | organisation | 8 | 3 |
| 9e régiment de fusiliers gorkhas (armée indienne) | organisation | 8 | |
| Régiment des Gardes du Corps | organisation | 8 | |
| 3e régiment d'infanterie archiduc Charles — unité d'infanterie de l'Autriche | organisation | 8 | |
| 3e régiment de hussards « von Zieten » (régiment de hussards brandebourgeois) | organisation | 8 | |
| 8e régiment de dragons | organisation | 8 |
page 1 / 45 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.