réfugiant
Prononciation et analyses de « réfugiant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réfugier | verbe | présent participe | ʁe.fy.ʒjɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réfugiant » est une forme
Définitions de « réfugier » verbe · fréq. 5.8
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se réfugier
« réfugiant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « réfugier » 40 : réfugiés, réfugier, réfugié, réfugiée, réfugie, réfugient…
- réfugiés ʁe.fy.ʒje[z] passé participe pluriel masculin
- réfugier ʁe.fy.ʒje infinitif
- réfugié ʁe.fy.ʒje passé participe singulier masculin
- réfugiée ʁe.fy.ʒje passé participe singulier féminin
- réfugie ʁe.fy.ʒi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réfugient ʁe.fy.ʒi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réfugiez ʁe.fy.ʒje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réfugiées ʁe.fy.ʒje[z] passé participe pluriel féminin
- réfugia ʁe.fy.ʒja indicatif passé 3e personne singulier
- réfugies ʁe.fy.ʒi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réfugiant ʁe.fy.ʒjɑ̃[t] présent participe
- réfugions ʁe.fy.ʒjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réfugiait ʁe.fy.ʒjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réfugiais ʁe.fy.ʒjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réfugièrent ʁe.fy.ʒjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- réfugiaient ʁe.fy.ʒjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réfugiera ʁe.fy.ʒi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réfugieras ʁe.fy.ʒi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réfugierai ʁe.fy.ʒi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réfugieront ʁe.fy.ʒi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réfugierons ʁe.fy.ʒi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réfugiai ʁe.fy.ʒje indicatif passé 1re personne singulier
- réfugierais ʁe.fy.ʒi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réfugiions ʁe.fy.ʒi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réfugierait ʁe.fy.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réfugiâmes ʁe.fy.ʒjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réfugierez ʁe.fy.ʒi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réfugiiez ʁe.fy.ʒi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réfugieriez ʁe.fy.ʒi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réfugias ʁe.fy.ʒja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réfugiasse ʁe.fy.ʒjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réfugiassent ʁe.fy.ʒjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réfugiasses ʁe.fy.ʒjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réfugiassiez ʁe.fy.ʒja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réfugiassions ʁe.fy.ʒja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réfugieraient ʁe.fy.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réfugierions ʁe.fy.ʒi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réfugiât ʁe.fy.ʒja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réfugiâtes ʁe.fy.ʒjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réfugiè ʁe.fy.ʒjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal
Étymologie. De refuge avec la terminaison de l’infinitif -er.
-
Se retirer en quelque lieu ou auprès de quelqu’un pour être en sûreté, pour être à l’abri.
- Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d'eau et voisin d'un scrub, afin de pouvoir s’y réfugier au besoin. — Notice sur la province de Queensland, dans Mémoires de la Société de géographie de...
-
figuré
Se cacher ; fuir ; éviter.
- Il se réfugie dans des équivoques, dans des subtilités, pour échapper à la vérité qui le presse.
-
vieillitransitif
Donner un abri à quelqu'un.
- J’en appelais à Dieu de toutes mes forces et m’offrais, ne concevant plus d’autre but à ma vie que d’abriter cette enfant contre la peur, contre le mal, contre la vie. Je m’agenouille enfin plein de prière ; je la réfugie contre moi. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 19-20
- Je voulais vous parler des coucous, des pissenlits, des boutons d’or, des primevères, des pâquerettes, des fleurs des cerisiers et des pruniers en me demandant pourquoi, depuis cinq jours qu’en privilégiée je suis réfugiée au vert, j’éprouve un plaisir particulier à les regarder pousser. — Catherine Portevin, Newletter du 2 avril 2021, de Philosophie Magazine.
- Je vins réfugier mes dieux pénates sur cette côte déserte, où je ne trouvai que des terres incultes, couvertes de ronces et d’épines, des forêts aussi anciennes que la terre, des rochers presque inaccessibles où se retiraient les bêtes farouches. — François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque dans la...
Traductions
- Anglais
- take refuge
- Breton
- repuiñ
4 autres langues
- Croate
- skloniti se
- Kotava
- ditsawé
- Normand
- rafeugui
- Roumain
- se refugia
Source : « réfugier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- réfugieurJ, réfugiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.