rédimé

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de rédimer verbe
forme
  • phonétique /ʁe.di.me/
  • orthocode ré.di.mé
  • voir aussi synonymes · rimes

« rédimé » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rédimé adjectif singulier masculin ʁe.di.me
rédimer verbe passé participe singulier masculin ʁe.di.me

Homophones : rédimer, rédimés, rédimée, rédimées, rédimez, rédimai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

rédimé adjectif · masculin et féminin

féminin : rédimée · pluriel : rédimés

4 formes rédimés, rédimée, rédimé, rédimées
  • rédimés ʁe.di.me[z] pluriel masculin
  • rédimée ʁe.di.me singulier féminin
  • rédimé ʁe.di.me singulier masculin
  • rédimées ʁe.di.me[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

  1. vieilli Belgique Qualifie les territoires qui furent attribués à la Belgique aux dépens de l'Allemagne après la Première Guerre mondiale.
    • Une information lancée de Berlin présente comme prochaine et probable une convention entre la Belgique et l'Allemagne au sujet de la rétrocession au Reich du canton rédimé d'Eupen et d'une partie du canton de Malmédy. — Les réalités: bulletin quotidien (supplément hebdomadaire), Comité national d'études...
    • Celui-ci fait connaître un passeur du canton rédimé d’Eupen et mon frère décide de tenter l'aventure. Avec une fausse carte de travailleur français en Allemagne, il prend le train et débarque à Rheurdt le 21 décembre 1941. — Christian Durandet, Les Maquis des Ardennes, Éditions France-Empire, 1975, page 120
  2. France Qualifiait un pays sans gabelle.
    • Le sel, même dans cette zone rédimée, ne peut quant à lui circuler qu'avec des billets certifiés par les commis après avoir été mesuré avec le plus grand soin, à pelle renversée et non à pelle forcée, ce qui tasserait le sel à l'avantage de l'acheteur. — José Cubero, Une révolte antifiscale au XVIIᵉ siècle : Audijos soulève la Gascogne,...

Source : « rédimé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « rédimé » est une forme

rédimer verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« rédimé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

41 formes rédimera, rédimés, rédimer, rédimée, rédima, rédimai…
  • rédimera ʁe.di.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rédimés ʁe.di.me[z] passé participe pluriel masculin
  • rédimer ʁe.di.me infinitif
  • rédimée ʁe.di.me passé participe singulier féminin
  • rédima ʁe.di.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • rédimai ʁe.di.me indicatif passé 1re personne singulier
  • rédimaient ʁe.di.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rédimais ʁe.di.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rédimait ʁe.di.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rédimant ʁe.di.mɑ̃[t] présent participe
  • rédimas ʁe.di.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rédimasse ʁe.di.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rédimassent ʁe.di.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rédimasses ʁe.di.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rédimassiez ʁe.di.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rédimassions ʁe.di.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rédime ʁe.dim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rédiment ʁe.dim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rédimerai ʁe.di.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rédimeraient ʁe.di.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rédimerais ʁe.di.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rédimerait ʁe.di.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rédimeras ʁe.di.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rédimerez ʁe.di.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rédimeriez ʁe.di.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rédimerions ʁe.di.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rédimerons ʁe.di.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rédimeront ʁe.di.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rédimes ʁe.dim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rédimez ʁe.di.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rédimiez ʁe.di.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rédimions ʁe.di.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rédimons ʁe.di.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rédimâmes ʁe.di.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rédimât ʁe.di.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rédimâtes ʁe.di.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rédimè ʁe.di.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rédimèrent ʁe.di.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rédimé ʁe.di.me passé participe singulier masculin
  • rédimées ʁe.di.me[z] passé participe pluriel féminin
  • se rédimer sə ʁe.di.me infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Emprunté au latin rĕdĭmĕre (« racheter »).

  1. Se racheter, se délivrer moyennant de l’argent, principalement en parlant de poursuites judiciaires exercées contre quelqu’un.
    • Il lui en a coûté tant pour se rédimer des poursuites qu’on exerçait contre lui.
    • Notre maréchal, qui n’est ni Antipater, ni Antigonus, ni Seleucus, ni Antiochus, ni Ptolémée, ni aucun des capitaines-rois d’Alexandre, est un soldat distingué, lequel a pillé l’Espagne en se faisant battre, et auprès de qui des capucins ont redîmé leur vie pour des tableaux. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome IV, livre IX, Garnier,...
    • Après avoir été vengé et rédimé par la collectivité des chasseurs, le mort doit être incorporé à la société des âmes. — Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page 276
  2. par extension Se racheter en corrigeant ses règles, son comportement.
    • Et qu’elle ne s’effraie pas de la publicité et du scandale : ce n’est pas abîmer la science que d’expliquer comment elle se corrige et se rédime. — Le Monde, L’intégrité scientifique est intangible, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018
    • Pour un dévot de l’Église catholique, un corps maltraité est un corps rédimé. — Michel Onfray, Treize inventions de Montaigne, Le Point nᵒ 2451, 22 août 2019, page 79
    • Au centre est un écartement, un étirement de tout le visible dans le fanal de l’espace rétréci, herse cruelle, béance rédimée par la vitesse. — Hervé Piekarski, Un récit que notre joie empêche. Poésie, Flammarion, 2001
    • 1 autre exemple
      • Mélange des rites de l'adoubement chevaleresque et de l'initiation, [la réception d'un frère au Temple] introduit le nouveau frère en un monde nouveau, une vie plus haute en laquelle il puisse se rédimer de ses péchés anciens. — (Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 90)
  3. Parler gagaManche Restreindre ses dépenses, son train de vie.
    • Maintenant que tu es de retour au chômage, il va falloir te rédimer...

Traductions

Anglais
redeem
Allemand
sich erlösen
Espéranto
elaĉeti sin
2 autres langues
Croate
otkupiti se
Interlingua
redimer

Source : « rédimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
affranchirJ, délivrerJ, libérerJ, racheterJ, restreindreJ, sauverJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.