WiKiLeXiK

rédhibitoires

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.di.bi.twaʁ[z]/
  • orthocode ré.dh°i.bi.toire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rédhibitoires » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rédhibitoire adjectif pluriel féminin ʁe.di.bi.twaʁ[z] 0.0
rédhibitoire adjectif pluriel masculin ʁe.di.bi.twaʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rédhibitoires » est une forme

Définitions de « rédhibitoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : rédhibitoires

« rédhibitoires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « rédhibitoire » 2 : rédhibitoire, rédhibitoires
  • rédhibitoire ʁe.di.bi.twaʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • rédhibitoires ʁe.di.bi.twaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du bas latin juridique redhibitorius (Digeste, 533 apr. J.-C.), de redhibere (« faire reprendre une chose vendue ») composé du préfixe re-, indiquant un retour en arrière (auquel est ajouté un d euphonique quand le mot qui suit commence par une voyelle ou un h) et de habere (« avoir », « posséder »)

  1. droit Qui peut motiver la rédhibition, l’annulation d’une vente.
    • L’anémie infectieuse, le cornage et l’emphysème pulmonaire sont des cas rédhibitoires pour la vente d’un cheval.
  2. figuré Qui empêche une chose ; qui a un gros défaut et qui, à cause de cela, est inacceptable.
    • J'aime boire, et en amitié je considère toute forme de sobriété comme rédhibitoire. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
    • La myopie est à l’entrée de certaines carrières un vice rédhibitoire.
    • Son mauvais caractère est pour moi rédhibitoire !
    • 1 autre exemple
      • Ce serait quoi, ton redflag rédhibitoire chez un homme? - Un peu de jalousie, ça va, mais pas à son extrême. — Eleonore.go, 19/10/2024
dérivés
vice rédhibitoire

Traductions

Anglais
redhibition, dealbreaker, prohibitive
Allemand
Wandelungs, hindernd, unüberwindbar, abschreckend, krass, grundlegend
Néerlandais
koopvernietigend, onoverkomelijk
Catalan
redhibitori, redhibitòria, redhibitori, redhibitòria
Occitan
redibitòri, redibitòria, redibitòri, redibitòria
Espéranto
nuliga, neakceptebla
2 autres langues
Croate
odbojni, odbojan
Roumain
redhibitoriu

Source : « rédhibitoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bindingJ, contraignantJ, dissuasifJ, gênantJ, resserrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.