récrié
« récrié » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| récrié | adjectif | singulier masculin | ʁe.kʁi.je | |
| récrier | verbe | passé participe singulier masculin | ʁe.kʁi.je |
Homophones : récriés, récriai, récriez, récrier, récriée, récriées, récriiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
récrié adjectif · masculin et féminin
féminin : récriée · pluriel : récriés
4 formes récriée, récrié, récriées, récriés
- récriée ʁe.kʁi.je singulier féminin
- récrié ʁe.kʁi.je singulier masculin
- récriées ʁe.kʁi.je[z] pluriel féminin
- récriés ʁe.kʁi.je[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « récrié » est une forme
récrier verbe
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal
« récrié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
41 formes récrient, récrier, récriée, récria, récriai, récriaient…
- récrient ʁe.kʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- récrier ʁe.kʁi.je infinitif
- récriée ʁe.kʁi.je passé participe singulier féminin
- récria ʁe.kʁi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- récriai ʁe.kʁi.je indicatif passé 1re personne singulier
- récriaient ʁe.kʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- récriais ʁe.kʁi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- récriait ʁe.kʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- récriant ʁe.kʁi.jɑ̃[t] présent participe
- récrias ʁe.kʁi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- récriasse ʁe.kʁi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- récriassent ʁe.kʁi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- récriasses ʁe.kʁi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- récriassiez ʁe.kʁi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- récriassions ʁe.kʁi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- récrie ʁe.kʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- récriera ʁe.kʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- récrierai ʁe.kʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- récrieraient ʁe.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- récrierais ʁe.kʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- récrierait ʁe.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- récrieras ʁe.kʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- récrierez ʁe.kʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- récrieriez ʁe.kʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- récrierions ʁe.kʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- récrierons ʁe.kʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- récrieront ʁe.kʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- récries ʁe.kʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- récriez ʁe.kʁi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- récriiez ʁe.kʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- récriions ʁe.kʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- récrions ʁe.kʁi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- récriâmes ʁe.kʁi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- récriât ʁe.kʁi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- récriâtes ʁe.kʁi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- récriè ʁe.kʁi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- récrièrent ʁe.kʁi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- récrié ʁe.kʁi.je passé participe singulier masculin
- récriées ʁe.kʁi.je[z] passé participe pluriel féminin
- récriés ʁe.kʁi.je[z] passé participe pluriel masculin
- se récrier sə ʁe.kʁi.je infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Composé de se et de récrier
-
Forme pronominale de récrier.
- – Pour traverser la manche ? se récrièrent à la fois les deux bandits. — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 67
- Puis tous deux, comme vêtus des taches sombres que les hauts feuillages laissaient tomber sur eux, entrèrent dans l’eau gaiement, s’appelant, se récriant, surpris par la fraîcheur. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 278
- Tout de suite, le grand chimiste se récria d’admiration, et quand il eut examiné le mécanisme, quand il eut compris surtout l’application de l’explosif comme source de force, une des idées qu’il préconisait depuis longtemps, il félicita Guillaume et Thomas avec enthousiasme. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
5 autres exemples
- Mme Pivoteau, en effet, était née dans le train, entre La Motte-Beuvron et Montargis, et elle sourit à son mari avec quelque reconnaissance et quelque orgueil, se rappelant les années de pension où les maîtresses se récriaient, après lui avoir demandé le lieu de sa naissance, pour les palmarès. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 147
- Un jour, elle parla de conduire Marguerite chez le médecin, mais la petite se récria si fort qu’il ne fallut pas insister pour cette fois. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 171
- Gustave crachait sans méthode à une cadence pressée, se récriant sur les résultats qu’il obtenait. Au contraire, Clotilde crachait avec économie, sans un cri. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 61
- Le soir, chacun se récria sur la qualité de ces grosses dattes entourées de sirop. Mounira elle-même les déclara plus exquises que celles des grands fournisseurs. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- On me surprit - ou je me fis surprendre - on se récria, on décida qu’il était temps de m’enseigner l’alphabet. — Jean-Paul Sartre (1905-1980), les Mots, 1964, Gallimard
- chasse En parlant des chiens, donner de la voix quand ils relancent un gibier.
Traductions
- Italien
- protestare
Source : « se récrier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Dérivé de crier, avec le préfixe ré-.
- Faire une exclamation sur quelque chose qui surprend et qui paraît extraordinaire, soit en bien, soit en mal.
- paronymes
- recrier
Traductions
- Néerlandais
- een kreet slaken
1 autres langues
- Croate
- uzviknuti
Source : « récrier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- exclamerJ
- dérivés 1
- écrierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.