écrier
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.7
- forme
-
- phonétique /e.kʁi.je/
- orthocode é.cr(i).ier
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « écrier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écrier | verbe | infinitif | e.kʁi.je | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « écrier » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · auxiliaire être · transitif ou intransitif · essentiellement pronominal : s'écrier
Formes de « écrier » 40 : écria, écrie, écrié, écrier, écrient, écriée…
- écria e.kʁi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- écrie e.kʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écrié e.kʁi.je passé participe singulier masculin
- écrier e.kʁi.je infinitif
- écrient e.kʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écriée e.kʁi.je passé participe singulier féminin
- écriant e.kʁi.jɑ̃[t] présent participe
- écriait e.kʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écrièrent e.kʁi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écrieront e.kʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écriaient e.kʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écrierait e.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écriais e.kʁi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écrierai e.kʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écriez e.kʁi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écrierez e.kʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écriées e.kʁi.je[z] passé participe pluriel féminin
- écriera e.kʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écriai e.kʁi.je indicatif passé 1re personne singulier
- écrieriez e.kʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écries e.kʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écriiez e.kʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écriés e.kʁi.je[z] passé participe pluriel masculin
- écrieraient e.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écriâmes e.kʁi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écrias e.kʁi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écriasse e.kʁi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écriassent e.kʁi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écriasses e.kʁi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écriassiez e.kʁi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écriassions e.kʁi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écrierais e.kʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écrieras e.kʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écrierions e.kʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écrierons e.kʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écriions e.kʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écrions e.kʁi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écriât e.kʁi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écriâtes e.kʁi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écriè e.kʁi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe 1 · transitif
Étymologie. (Verbe 1) D’origin incertaine. Semble être une autre forme d’écriser (formé sur l’adjectif écrisée) ou d’égriser. (Verbe 2)Dérivé de crier, avec le préfixe é-.
- technique Nettoyer du fil de fer avec de la poudre de grès.
Source : « écrier », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, pronominal
Étymologie. (Verbe 1) D’origin incertaine. Semble être une autre forme d’écriser (formé sur l’adjectif écrisée) ou d’égriser. (Verbe 2)Dérivé de crier, avec le préfixe é-.
- Utilisé uniquement dans s’écrier.
Source : « écrier », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « s'écrier » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme écrier
Formes de « s'écrier » 1 : s'écrier
- s'écrier s ‿ e.kʁi.je infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Dérivé de crier, avec le préfixe é-. (Vers 980) escrided (« écria »).
-
Prononcer quelques paroles en criant, en élevant beaucoup la voix.
- Té ! Boudiou ! S’écrie notre insupportable voisin qui n’a cessé de dire des insanités et de faire des calembours (et quels calembours, grands dieux !). — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- synonymes
- crier
Traductions
- Anglais
- call out, shout
- Espagnol
- gritar, exclamar
- Italien
- esclamare
- Allemand
- rufen
- Portugais
- gritar
- Catalan
- cridar
- Occitan
- s’escridassar
- Russe
- вскрикнуть (vskriknutʹ), воскликнуть (voskliknutʹ)
6 autres langues
- Azéri
- qışqırmaq
- Finnois
- huikata
- Kotava
- divié
- Same du Nord
- jienádit, huikkádit, huikkihit
- Shimaoré
- ulatsa keme
- Shingazidja
- ushemeza
Source : « s’écrier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.