récidivons
Prononciation et analyses de « récidivons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| récidiver | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʁe.si.di.vɔ̃[z] | |
| récidiver | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʁe.si.di.vɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « récidivons » est une forme
Définitions de « récidiver » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« récidivons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « récidiver » 40 : récidive, récidiver, récidivé, récidives, récidivent, récidivera…
- récidive ʁe.si.div indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- récidiver ʁe.si.di.ve infinitif
- récidivé ʁe.si.di.ve passé participe singulier masculin
- récidives ʁe.si.div[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- récidivent ʁe.si.div[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- récidivera ʁe.si.di.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- récidivez ʁe.si.di.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- récidiverai ʁe.si.di.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- récidivant ʁe.si.di.vɑ̃[t] présent participe
- récidivons ʁe.si.di.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- récidivait ʁe.si.di.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- récidivais ʁe.si.di.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- récidiverais ʁe.si.di.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- récidiveras ʁe.si.di.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- récidiverez ʁe.si.di.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- récidiva ʁe.si.di.va indicatif passé 3e personne singulier
- récidivaient ʁe.si.di.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- récidiverait ʁe.si.di.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- récidiveront ʁe.si.di.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- récidiviez ʁe.si.di.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- récidivai ʁe.si.di.ve indicatif passé 1re personne singulier
- récidivas ʁe.si.di.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- récidivasse ʁe.si.di.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- récidivassent ʁe.si.di.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- récidivasses ʁe.si.di.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- récidivassiez ʁe.si.di.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- récidivassions ʁe.si.di.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- récidiveraient ʁe.si.di.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- récidiveriez ʁe.si.di.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- récidiverions ʁe.si.di.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- récidiverons ʁe.si.di.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- récidivions ʁe.si.di.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- récidivâmes ʁe.si.di.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- récidivât ʁe.si.di.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- récidivâtes ʁe.si.di.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- récidivè ʁe.si.di.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- récidivèrent ʁe.si.di.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- récidivée ʁe.si.di.ve passé participe singulier féminin
- récidivées ʁe.si.di.ve[z] passé participe pluriel féminin
- récidivés ʁe.si.di.ve[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de récidive.
-
Faire une récidive, retomber dans une faute, commettre de nouveau le même délit, le même crime.
- Tout homme âgé de plus de seize ans, qui refusait, pendant plus d’un mois, de fréquenter le service protestant, était emprisonné. S’il lui arrivait de récidiver, il était banni à perpétuité […] — Comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole, V
-
médecine
Reparaître après un laps de temps plus ou moins long, en parlant d'une maladie guérie.
- La maladie a récidivé.
- dérivés
- récidivation
Traductions
- Anglais
- relapse
- Espagnol
- reincidir
- Italien
- caderci di nuovo, recidivare, recidivare
3 autres langues
- Croate
- ponovo prekršiti
- Shingazidja
- uredjei
- Solrésol
- sifasi
Source : « récidiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- rechuterJ, recommencerJ, refaireJ, reprendreJ, retomberJ, revenirJ, réapparaîtreJ, réitérerJ
- hyperonymes 2
- affectionJ, maladieJ
- dérivés 2
- récidivantJ, récidivisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.