réchappâmes
Prononciation et analyses de « réchappâmes » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réchapper | verbe | indicatif passé 1re personne pluriel | ʁe.ʃa.pam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réchappâmes » est une forme
Définitions de « réchapper » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif ou intransitif
« réchappâmes » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne pluriel.
Formes de « réchapper » 40 : réchapper, réchappé, réchappe, réchappera, réchappent, réchappes…
- réchapper ʁe.ʃa.pe infinitif
- réchappé ʁe.ʃa.pe passé participe singulier masculin
- réchappe ʁe.ʃap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réchappera ʁe.ʃa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réchappent ʁe.ʃap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réchappes ʁe.ʃap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réchappez ʁe.ʃa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réchapperas ʁe.ʃa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réchapperez ʁe.ʃa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réchapperait ʁe.ʃa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réchappons ʁe.ʃa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réchappais ʁe.ʃa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réchapperais ʁe.ʃa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réchapperons ʁe.ʃa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réchappa ʁe.ʃa.pa indicatif passé 3e personne singulier
- réchappiez ʁe.ʃa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réchappés ʁe.ʃa.pe[z] passé participe pluriel masculin
- réchappait ʁe.ʃa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réchapperai ʁe.ʃa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réchapperaient ʁe.ʃa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réchapperont ʁe.ʃa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réchappée ʁe.ʃa.pe passé participe singulier féminin
- réchappaient ʁe.ʃa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réchappant ʁe.ʃa.pɑ̃[t] présent participe
- réchappées ʁe.ʃa.pe[z] passé participe pluriel féminin
- réchappai ʁe.ʃa.pe indicatif passé 1re personne singulier
- réchappas ʁe.ʃa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réchappasse ʁe.ʃa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réchappassent ʁe.ʃa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réchappasses ʁe.ʃa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réchappassiez ʁe.ʃa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réchappassions ʁe.ʃa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réchapperiez ʁe.ʃa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réchapperions ʁe.ʃa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réchappions ʁe.ʃa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réchappâmes ʁe.ʃa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réchappât ʁe.ʃa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réchappâtes ʁe.ʃa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réchappè ʁe.ʃa.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- réchappèrent ʁe.ʃa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Dérivé de échapper, avec le préfixe re-.
-
Être délivré, se tirer d’un grand péril.
- Le 4 août 1578, à Ksar el-Kébir, la bataille des Trois Rois se solda par une tragique victoire de l'allié d'Élisabeth : 8 000 morts, 15 000 prisonniers, la fleur de la noblesse portugaise décimée, et ce fut bien le diable si une centaine de survivants en réchappèrent. — Joanny Moulin, Elisabeth : La reine de fer, Éditions du Cerf, 2015, chapitre 23
- apparentés
- passer au travers
Traductions
- Italien
- scampare, salvarsi
2 autres langues
- Croate
- uteći iznova
- Same du Nord
- ceavzit
Source : « réchapper », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dérivé de échapper, avec le préfixe re-.
- Canada Sauver, récupérer quelque chose.
- paronymes
- rechapai, rechapé, rechapée, rechapées, rechaper, rechapés
Source : « réchapper », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- guérirJ, sortirJ, échapperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.