réécrit
« réécrit » comme forme 3 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réécrire | verbe | passé participe singulier masculin | ʁe.e.kʁi[t] | 0.7 |
| réécrire | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁe.e.kʁi[t] | 0.4 |
| réécrit | adjectif | singulier masculin | ʁe.e.kʁi[t] |
Homophones : réécrits, réécris
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
réécrit adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : réécrite · pluriel : réécrits
4 formes réécrit, réécrite, réécrites, réécrits
- réécrit ʁe.e.kʁi[t] singulier masculin
- réécrite ʁe.e.kʁit singulier féminin
- réécrites ʁe.e.kʁit[z] pluriel féminin
- réécrits ʁe.e.kʁi[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « réécrit » est une forme
réécrire verbe · fréq. 4.4
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« réécrit » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.7), indicatif présent 3e personne singulier (0.4).
39 formes réécrire, réécrit, réécris, réécrite, réécrive, réécrivez…
- réécrire ʁe.e.kʁiʁ infinitif
- réécrit ʁe.e.kʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- réécris ʁe.e.kʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- réécrite ʁe.e.kʁit passé participe singulier féminin
- réécrive ʁe.e.kʁiv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réécrivez ʁe.e.kʁi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réécrirai ʁe.e.kʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réécrites ʁe.e.kʁit[z] passé participe pluriel féminin
- réécrira ʁe.e.kʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réécrits ʁe.e.kʁi[z] passé participe pluriel masculin
- réécrivent ʁe.e.kʁiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réécrivait ʁe.e.kʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réécrivant ʁe.e.kʁi.vɑ̃[t] présent participe
- réécrivons ʁe.e.kʁi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réécrivais ʁe.e.kʁi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réécrives ʁe.e.kʁiv[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- réécrirons ʁe.e.kʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réécriviez ʁe.e.kʁi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réécrirez ʁe.e.kʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réécrivaient ʁe.e.kʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réécrivions ʁe.e.kʁi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réécrirait ʁe.e.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réécriras ʁe.e.kʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réécrirais ʁe.e.kʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réécrivit ʁe.e.kʁi.vi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- réécrivis ʁe.e.kʁi.vi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- réécriraient ʁe.e.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réécririez ʁe.e.kʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réécririons ʁe.e.kʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réécriront ʁe.e.kʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réécrivirent ʁe.e.kʁi.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- réécrivisse ʁe.e.kʁi.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réécrivissent ʁe.e.kʁi.vis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réécrivisses ʁe.e.kʁi.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réécrivissiez ʁe.e.kʁi.vi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réécrivissions ʁe.e.kʁi.vi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réécrivîmes ʁe.e.kʁi.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réécrivît ʁe.e.kʁi.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réécrivîtes ʁe.e.kʁi.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de écrire, avec le préfixe ré- ou du latin rescribere (« répondre par écrit ») → voir rescrit (« réponse écrite, »), rescription.
-
Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit.
- Vous avez mal écrit cela, réécrivez-le.
- Bon, pour Sanofi, cela représente près de huit cents notices à relire et à réécrire, si on compte les différentes formes galéniques… — Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 1
-
Écrire une seconde, une troisième lettre.
- Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
-
Faire réponse par lettre.
- Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
-
figuré
Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
- Cahiers : Cette histoire se réécrit donc à la fois cinématographiquement et télévisuellement, avec des débats comme ceux des Dossiers de l'écran (qui ont choisi deux fois en deux mois le thème : les Français sous l'occupation). — « Entretien avec Michel Foucault : Portier de nuit », par Pascal Bonitzer et Serge...
- Les publi-reportages, ces textes qui entretiennent la confusion entre journalisme et publicité, sont vieux comme la presse, quand il ne s’agit pas purement et simplement d’articles de commande ou de communiqués de presse à peine réécrits. — Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 76
- Le lundi je ne l’ai pas appelée non plus, j’ai travaillé sur le roman que je réécrivais pour quelqu’un d’autre. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
-
figurépéjoratif
Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
- Ça donne des résultats effroyables. Moby Dick ou Les Misérables réduits à des résumés de 150 pages, mutilés, bousillés, rabougris, momifiés, réécrits pour eux dans une langue famélique qu’on suppose être la leur ! — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 155
- Nous sommes inquiets que votre lettre soit par moments fondée sur des opinions présentées comme des faits, et tente de réécrire une partie de l'histoire entre la communauté de l'ICANN et les lois de protection des données. — ICANN in Next INpact, L'ICANN nie défendre des intérêts privés sur le « whois », 23...
- Toutes les universités se dotent maintenant de responsables et de politiques pour traquer ce racisme supposément virulent sur nos campus. Les gens que l’on nomme à ces fonctions sont souvent des diplômés en études raciales ou de genre. Cela donne ce que ça donne : on réécrit les critères d’embauche, on impose au personnel des séances de « sensibilisation », etc. — Joseph Facal, Nos universités deviennent des églises, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021
- dérivés
- réécrire l’histoire, réécriture
Traductions
- Anglais
- rewrite
- Espagnol
- reescribir
- Italien
- rescrivere, riscrivere
- Portugais
- reescrever
- Néerlandais
- herschrijven
- Russe
- переписывать (p’er’epísyvat’), переписать (p’er’episát’)
- Chinois
- 重写 (chóngxiě)
- Japonais
- 書き直す (kakinaosu)
- Latin
- rescribo
- Espéranto
- reskribi
6 autres langues
- Croate
- ponovo napisati
- Finnois
- kirjoittaa uudelleen
- Galicien
- reescribir
- Hongrois
- átír, átfogalmaz
- Picard
- rarécrire
- Roumain
- rescrie
Source : « réécrire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- revoirW, rédigerW, réviserW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.