quatre-quarts
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /katʁ.kaʁ[z]/
- orthocode quatre°-.quart°s°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « quatre-quarts » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quatre-quarts | nom commun | singulier masculin | katʁ.kaʁ[z] | 0.2 |
| quatre-quarts | nom commun | pluriel masculin | katʁ.kaʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quatre-quarts » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable
Formes de « quatre-quarts » 1 : quatre-quarts
- quatre-quarts katʁ.kaʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Composé de quatre et de quart. Car ce gâteau est composé de quatre ingrédients (farine, sucre, beurre, œufs), entrant chacun pour un quart dans la composition.
-
cuisine
Gâteau où, pour une livre, il entre un quart de farine, un quart de beurre, un quart de sucre et deux œufs.
- Chaque jour, en rentrant du lycée, elle préparait des quatre-quarts, des tartes aux pommes et autres délices de la pâtisserie occidentale. — L’Express, 9 février 2004
- Les plats de prédilection de ce gourmand qui surveille sans trop y croire sa balance sont restés ceux que lui cuisinait sa mère : les spaghetti aux palourdes, le poulet rôti-pommes de terre, et le ciambellone contadino, une sorte de quatre-quarts maison. — L’Express, 20 septembre 2004
- Un premier quatre-quarts est déjà cuit, on le mange tous ensemble sur les bancs de la cuisine où flotte une odeur de citron et de café. — Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 202
- mathématiques Fraction 4/4 (valant 1).
- apparentés
- quart, trois-quarts
Traductions
- Anglais
- pound cake
- Espagnol
- pound cake, panqué, cuatro cuartos
- Allemand
- Rührkuchen
- Occitan
- quatrequarts
- Breton
- gwastell-amann
- Chinois
- 磅蛋糕
- Japonais
- パウンドケーキ (paundo kēki)
6 autres langues
- Coréen
- 파운드 케이크 (paundeu keikeu)
- Danois
- pund-til-pund-kage
- Gallois
- teisen driphwys
- Grec
- κέικ (kéic)
- Persan
- کیک پوند
- Polonais
- pound cake
Source : « quatre-quarts », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- gâteauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « quatre-quarts » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| quatre-quarts — gâteau composé de farine, sucre, beurre, œufs en quantité égale | aliment | 26 | 83 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.