quarantième
Prononciation et analyses de « quarantième » 5 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quarantième | adjectif | singulier masculin ordinal | ka.ʁɑ̃.tjɛm | 0.6 |
| quarantième | adjectif | singulier féminin ordinal | ka.ʁɑ̃.tjɛm | 0.1 |
| quarantième | numéral | — | ka.ʁɑ̃.tjɛm | 0.0 |
| quarantième | nom commun | singulier féminin | ka.ʁɑ̃.tjɛm | |
| quarantième | nom commun | singulier masculin | ka.ʁɑ̃.tjɛm |
Homophones : quarantièmes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quarantième » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : quarantièmes
Formes de « quarantième » 2 : quarantième, quarantièmes
- quarantième ka.ʁɑ̃.tjɛm singulier féminin ordinal ; singulier masculin ordinal
- quarantièmes ka.ʁɑ̃.tjɛm[z] pluriel féminin ordinal ; pluriel masculin ordinal
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de quarante, avec le suffixe -ième.
-
Qui concerne l’ordinal ou la fraction quarantième.
- Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi. — Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne...
- Je devais passer une quarantième nuit au désert. — Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel « Le livre de poche »,...
- synonymes
- quadragésimal
- dérivés
- quarantièmement
- apparentés
- trente-neuvième, quarante-et-unième
- abréviations
- 40ᵉ, 40^(ème), XLᵉ, XL^(ème)
Traductions
- Anglais
- fortieth
- Espagnol
- cuadragésimo, cuadragésima
- Néerlandais
- veertigste
- Occitan
- quaranten, quarantau
10 autres langues
- Ancien français
- quarantieme
- Azéri
- qırxıncı
- Gujarati
- ચાળીસમો
- Hindi
- चालीसवाँ
- Kurde
- çilî, çilan, çilem
- Luxembourgeois
- véierzegst
- Sanskrit
- चत्वारिंशः
- Shingazidja
- -a mengo mine
- Tsolyáni
- dlensímin, símin
- Ukrainien
- сороковий
Source : « quarantième », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« quarantième » numéral · fréq. 0.0
Formes de « quarantième » 1 : quarantième
- quarantième ka.ʁɑ̃.tjɛm —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « quarantième » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : quarantièmes
Formes de « quarantième » 2 : quarantième, quarantièmes
- quarantième ka.ʁɑ̃.tjɛm singulier féminin ; singulier masculin
- quarantièmes ka.ʁɑ̃.tjɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de quarante, avec le suffixe -ième.
-
Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante.
- Le quarantième précède le quarante-et-unième et suit le trente-neuvième.
- Elle n’est que la quarantième.
-
Au masculin
Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales.
- Le quarantième, un quarantième.
- Il a un quarantième dans cette affaire.
- Trois quarantièmes.
- dérivés
- quarantièmes rugissants
Traductions
- Anglais
- fortieth, fortieth
- Espagnol
- cuadragésimo, cuadragésimo
- Italien
- quarantesimo, quarantesimo
- Allemand
- vierzigst-, Vierzigstel
- Néerlandais
- veertigste, veertigste
4 autres langues
- Gujarati
- ચાળીસમો
- Hindi
- चालीसवाँ
- Ido
- quaradekimo
- Sanskrit
- चत्वारिंशः
Source : « quarantième », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- quadragésimalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « quarantième » 2
toutes (2) lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Quarantième des Gaules — impôt romain | concept | 3 | 1 |
| quarantième circonscription de la Seine de 1958 à 1967 | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.