quarante-huit
- lemmes
-
- numéral fréq. lemme 12.7
- nom commun masculin et féminin
- forme
-
- phonétique /ka.ʁɑ̃.t ‿ ɥit/
- orthocode qua.ran.te°-h°uit
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 12.7 / million
Prononciation et analyses de « quarante-huit » 3 analyses · 12.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quarante-huit | numéral | — | ka.ʁɑ̃.t ‿ ɥit | 12.7 |
| quarante-huit | nom commun | féminin | ka.ʁɑ̃.t ‿ ɥit | |
| quarante-huit | nom commun | masculin | ka.ʁɑ̃.t ‿ ɥit |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quarante-huit » numéral · fréq. 12.7
Formes de « quarante-huit » 1 : quarante-huit
- quarante-huit ka.ʁɑ̃.t ‿ ɥit —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de quarante et de huit.
-
Antéposé
Quarante-sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 48.
- Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes. — John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin...
- Outre les quarante-huit commissaires de police qui veillent sur Paris comme quarante-huit providences au petit pied, sans compter la police de sûreté, et de là vient le nom de quart-d’œil que les voleurs leur ont donné dans leur argot, puisqu’ils sont quatre par arrondissement. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
-
Postposé
Quarante-huitième.
- Page quarante-huit.
- dérivés
- quarante-huitième, quarante-huit heures
Traductions
- Anglais
- forty-eight
- Espagnol
- cuarenta y ocho
- Italien
- quarantotto
- Allemand
- achtundvierzig
- Portugais
- quarenta e oito
- Breton
- eizh ha daou-ugent
- Espéranto
- kvardek ok
11 autres langues
- Basque
- berrogeita zortzi
- Coréen
- 마흔여덟 (maheunnyeodeol)
- Galicien
- corenta e oito
- Griko
- saràntaoftò
- Kotava
- balem-san-anyustoy
- Luxembourgeois
- aachtavéierzeg
- Same du Nord
- njealljelogigávcci
- Tsolyáni
- gàmisímin
- Turc
- kırk sekiz
- Wallon
- cwarante-ût
- Yupik central
- yuinaak malruk pingayunlegen
Source : « quarante-huit », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quarante-huit » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quarante-huit » 1 : quarante-huit
- quarante-huit ka.ʁɑ̃.t ‿ ɥit féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de quarante et de huit.
- Au masculin Nombre 48, entier naturel après quarante-sept.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 48.
- Il habite au quarante-huit.
- Je vous ai réservé la quarante-huit, votre place préférée.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 48, par exemple 1948.
- dérivés
- quarante-huitard
Traductions
- Anglais
- forty-eight
- Espagnol
- cuarenta y ocho
- Italien
- quarantotto
- Allemand
- Achtundvierzig
- Portugais
- quarenta e oito
- Breton
- eizh ha daou-ugent
- Japonais
- 四十八 (yonjūhachi)
6 autres langues
- Basque
- berrogeita zortzi
- Coréen
- 사십팔 (sasippal), 마흔여덟 (maheunnyeodeol)
- Galicien
- corenta e oito
- Luxembourgeois
- Aachtavéierzeg
- Tsolyáni
- gàmisímikh, gàmisímyal
- Wallon
- cwarante-ût
Source : « quarante-huit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.