quarante-deux
Prononciation et analyses de « quarante-deux » 4 analyses · 6.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quarante-deux | numéral | — | ka.ʁɑ̃t.dø[z] | 6.7 |
| quarante-deux | nom commun | féminin | ka.ʁɑ̃t.dø[z] | |
| quarante-deux | nom commun | masculin | ka.ʁɑ̃t.dø[z] | |
| quarante-deux | nom propre | singulier masculin | ka.ʁɑ̃t.dø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quarante-deux » numéral · fréq. 6.7
Formes de « quarante-deux » 1 : quarante-deux
- quarante-deux ka.ʁɑ̃t.dø[z] —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. → voir quarante et deux
-
Antéposé
Quarante-et-un plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 42.
- Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis ») et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger. — Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10...
- Courir quarante-deux minutes en pratiquant le plogging, c’est-à-dire courir tout en ramassant des déchets. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 2
- Sur le front ukrainien, une roquette a frappé, mardi, un restaurant de Kramatorsk (est), faisant trois morts et quarante-deux blessés, selon un bilan provisoire de Kiev. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 5
- Postposé Quarante-deuxième.
- synonymes
- trente-douze
- dérivés
- quarante-deuxième
Traductions
- Anglais
- forty-two
- Espagnol
- cuarenta y dos
- Italien
- quarantadue
- Allemand
- zweiundvierzig
- Portugais
- quarenta e dois
- Néerlandais
- tweeënveertig
- Occitan
- quaranta dos
- Breton
- daou ha daou-ugent
- Russe
- сорок два (sórok dva)
- Chinois
- 四十二 (sìshíèr)
- Espéranto
- kvardek du
30 autres langues
- Basque
- berrogeita bi
- Bulgare
- четиредесет и две (četiredeset i dve)
- Coréen
- 마흔두 (maheundu)
- Danois
- toogfyrre
- Estonien
- nelikümmend kaks
- Finnois
- neljäkymmentäkaksi
- Galicien
- corenta e dous
- Griko
- saràntadìo
- Haut-sorabe
- dwajaštyrceći
- Hindi
- बयालीस (bayālīs)
- Hongrois
- negyvenkettő
- Indonésien
- empat puluh dua
- Islandais
- fjörutíu og tveir
- Kotava
- balem-san-toloy
- Letton
- četrdesmit divi
- Lituanien
- keturiasdešimt du, keturiasdešimt dvi
- Luxembourgeois
- zweeavéierzeg
- Norvégien
- førtito
- Norvégien (nynorsk)
- førtito
- Polonais
- czterdzieści dwa
- Roumain
- patruzeci și doi
- Same du Nord
- njealljelogiguokte
- Slovaque
- štyridsaťdva
- Slovène
- dvainštirideset
- Suédois
- fyrtiotvå
- Tchèque
- čtyřicet dva
- Tsolyáni
- gàsímin
- Turc
- kırk iki
- Wallon
- cwarante-deus
- Yupik central
- yuinaak malruk malruk
Source : « quarante-deux », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quarante-deux » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quarante-deux » 1 : quarante-deux
- quarante-deux ka.ʁɑ̃t.dø[z] féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. → voir quarante et deux
-
Au masculin
Nombre 42, entier naturel après quarante-et-un.
- Le numéro gagnant est le quarante-deux.
- par métonymie Chose portant le numéro 42.
-
par ellipse
Sans article
Année qui se termine par 42, par exemple 1942.
- Elle a eu son bac en quarante-deux.
-
familier
France
Habitant du département de la Loire.
- Les quarante-deux de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement.
Traductions
- Anglais
- forty-two
- Espagnol
- cuarenta y dos
- Italien
- quarantadue
- Allemand
- Zweiundvierzig
- Portugais
- quarenta e dois
- Occitan
- quaranta dos
- Japonais
- 四十二 (yonjūni)
6 autres langues
- Basque
- berrogeita bi
- Coréen
- 사십이 (sasibi), 마흔둘 (maheundul)
- Galicien
- corenta e dous
- Luxembourgeois
- Zweeavéierzeg
- Tsolyáni
- gàsímikh, gàsímyal
- Wallon
- cwarante-deus
Source : « quarante-deux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quarante-deux » nom propre · masculin
autre
Formes de « quarante-deux » 1 : quarante-deux
- quarante-deux ka.ʁɑ̃t.dø singulier masculin
nom propre · masculin, singulier
Étymologie. → voir quarante et deux
-
France
Département de la Loire.
- J’habite dans le quarante-deux.
- synonymes
- quatre deux familier
Source : « quarante-deux », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.