WiKiLeXiK

québécois

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ke.be.kwa[z]/
  • orthocode qué.bé.cois°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Québécois nom commun
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « québécois » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
québécois adjectif singulier masculin ke.be.kwa[z] 0.1
québécois adjectif pluriel masculin ke.be.kwa[z] 0.0
québécois nom commun pluriel masculin ke.be.kwa[z]
québécois nom commun singulier masculin ke.be.kwa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « québécois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : québécoise

Formes de « québécois » 3 : québécois, québécoise, québécoises
  • québécois ke.be.kwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • québécoise ke.be.kwaz singulier féminin
  • québécoises ke.be.kwaz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de Québec, avec le suffixe -ois.

  1. géographie Relatif à la province de Québec, à ses habitants et habitantes, à leur langue ou à leur culture.
    • En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter […] — « Les grands esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56,...
    • Peu importe la façon dont on nomme la chose, il reste, selon M. Chevrier, que les sociétés canadienne anglaise et québécoise au pays vivent dans des mondes « de plus en plus séparés ». — Le Devoir, 28 septembre 2005
    • La semaine dernière, Yves-François Blanchet, député québécois à la Chambre des communes du Canada, était de passage à Paris. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 8
    • 2 autres exemples
      • Préconisation 53 : Assurer la préparation et la protection du mineur victime au procès en s’inspirant du dispositif québécois « Programme Témoin Enfant » — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
      • Comme bien des Québécois, au vu des actions récentes du gouvernement Trump, j’ai moi aussi décidé de claquer la porte à la culture américaine et à ses multinationales. Au revoir, Amazon, Netflix et compagnie. On regardera des émissions québécoises. — Joanie Tremblay, « Rater le bateau du livre audio », Le Devoir, 14 février 2025....
  2. géographie Relatif à la ville de Québec.
    • Pourquoi tous les intervenants dans le domaine électoral municipal québécois ont-ils permis l’utilisation du vote électronique, malgré ses nombreuses lacunes ? — Le Soleil, 1ᵉʳ novembre 2005
    • Les résidents de Québec sont doublement québécois et ne se privent pas pour l’afficher. — Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, page 332
hyperonymes
américain, nord-américain, canadien
dérivés
afro-québécois, Afro-Québécois, anglo-québécois, belgo-québécois, franco-québécois, haïtiano-québécois, Haïtiano-Québécois, néo-québécois, OQLF, québécoisement, tunisio-québécois
apparentés
Québec, Québécois, québécoiserie, québéquicité

Traductions

Anglais
Quebec, Québécois, Quebecer
Espagnol
quebequense
Italien
quebecchese
Allemand
quebecisch, Quebecer, quebeckisch, Quebecker
Portugais
quebequense
Catalan
quebequès
Russe
квебекский (kvebekskij)
5 autres langues
Coréen
남성 (namseong)
Croate
Québečki
Finnois
québeciläinen
Galicien
quebequés
Kotava
kebekaf, Québec widavaf

Source : « québécois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « québécois » nom commun · masculin

invariable · féminin : québécoise

Formes de « québécois » 1 : québécois
  • québécois ke.be.kwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Dérivé de Québec, avec le suffixe -ois.

  1. linguistique Variété de la langue française parlée au Québec.
    • Par exemple, le québécois, lui-même varié, est célèbre pour sa prononciation particulière du français dit standard et pour l’inventivité lexicale qu’il a développée en réaction à la domination de l’anglais. De nombreux néologismes comme « égoportrait » ou « téléphone intelligent » existent en québécois alors qu’en français métropolitain, on a adopté les termes anglais originaux selfie et smartphone. — Juliette Duthoit et Clotilde Landais, « Le français aux mille visages », dans...
    • Google inclut désormais le québécois et quelques autres nouvelles langues à son outil de traduction instantanée. — Université de Montréal, Le québécois débarque sur Google Trad, site 7sur7.be, 23 octobre 2024
synonymes
français du Québec, français québécois, version québécoise, VQ

Traductions

Anglais
Quebec French, Canadian French
Espagnol
francés del Quebec, quebequés
1 autres langues
Croate
québečki jezik

Source : « québécois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
canadienJ, joualJ
hyperonymes 2
actionJ, langueJ
dérivés 1
québécoiserieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « québécois » 16

toutes (16) concept (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Québécois — résidents de la province de Québec, Canada concept 14 32
nationalisme québécois — mouvement politique et culturel québécois concept 11 34
système d'éducation québécois — système éducatif du Québec, au Canada concept 5 21
souverainisme québécois — mouvement politique, social et philosophique relatif à l’indépendance du Québec concept 4 48
folklore québécois concept 3 13
prononciation du français québécois concept 3 13
canton québécois — ancienne division administrative et aujourd'hui cadastrale du Québec, Canada concept 3 5
Sacre québécois — juron utilisé au Québec concept 2 150
histoire du français québécois concept 2 12
histoire du mouvement indépendantiste québécois — aspect de l'histoire relatant le mouvement indépendantiste québécois concept 2 10
ministère québécois — listes des ministères du gouvernement du Québec concept 1 14
organisme gouvernemental québécois concept 1 1
Prestation compensatoire en droit québécois concept 1
Présomption en droit québécois concept 1
Renouveau du cinéma québécois concept 1
captation testamentaire en droit québécois concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.