qi
Prononciation et analyses de « qi » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| qi | nom commun | singulier masculin | ki | 0.0 |
| qi | nom commun | pluriel masculin | ki |
Homophones : qui, ki, Chi, chi, Kea, quis, quit, Kyōhō, khi, Kie, Queant, chis, Quie, khis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « qi » nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable · s
Formes de « qi » 1 : qi
- qi ki pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Du chinois 氣, qì.
-
arts martiaux
Spiritualité
Énergie vitale.
- … jing 精, qi 気 et shen 神. Ces termes désignent tous les trois des formes d'énergie, ou des formes d'activité. Jing, littéralement les « essences », désigne les substances actives que nous avons en nous. Qi, littéralement le « souffle », désigne l'activité elle-même, sous toutes ses formes, ou l'« énergie » si l'on préfère. Quant au mot shen, il désigne les phénomènes de synergie …. — Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 72
- L’acupuncture permet de traiter les problèmes circulatoires: les douleurs, l’insomnie, les troubles digestifs… […] Qu’est-ce qui circule à cet endroit ? Du qi et du sang, en particulier. Quand le qi et le sang circulent, c’est bénéfique pour le shen, parce que c’est le shen qui crée l’harmonie au sein du corps. — Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle...
- apparentés
- ojas, pneuma, prana, soma
Traductions
- Anglais
- qi, chi
- Russe
- ци (ci)
- Chinois
- 气 (qì)
- Japonais
- 気 (ki)
- Espéranto
- ĉi
2 autres langues
- Coréen
- 기 (gi)
- Tchèque
- čchi
Source : « qi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- kiW
- hyperonymes 2
- intelligenceJ, langueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « qi » 71
toutes (71) personne (50)lieu (5)événement (4)oeuvre (4)concept (3)bâtiment (2)personnage_fictif (1)objet (1)discipline (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Qi Zhuo — artiste contemporain chinois | personne | 2 | |
| Qian Qi — poète chinois de l'époque Tang | personne | 10 | |
| Qin Qi | personnage_fictif | 7 | |
| Ray Qi — coureur d'ultra-endurance | personne | 1 | |
| Shao Qi | personne | 14 | |
| Shu Qi — actrice, mannequin et chanteuse taïwanaise | personne | 45 | 167 |
| société à QI élevé — type de société | concept | 12 | 29 |
| Song Qi — homme d'État, historien, essayiste et poète chinois de la dynastie Song | personne | 8 | |
| Su Boyu qi | personne | 1 | |
| Wang Qi — athlète chinois | personne | 8 | |
| Wu Qi | personne | 24 | 1 |
| Xi Qi — actrice chinoise | personne | 3 | 1 |
| xian de Qi — district administratif chinois | lieu | 19 | |
| xian de Qi | lieu | 18 | |
| xian de Qi | lieu | 17 | |
| Xiao Qi Ji | objet | 4 | |
| Yang Qi — athlète chinoise | personne | 2 | |
| Yue Qi — physicienne américaine | personne | 5 | |
| Zhang Qi — lutteuse chinoise | personne | 7 | |
| Zhang Qi — joueuse chinoise de boccia | personne | 5 | |
| Zhou Qi — basketteur chinois | personne | 17 | 7 |
← précédente page 2 / 2
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.