WiKiLeXiK

pyracantha

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pi.ʁa.kɑ̃.ta/
  • orthocode py.ra.can.tha
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pyracantha » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pyracantha nom commun singulier masculin pi.ʁa.kɑ̃.ta

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pyracantha » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : pyracanthas

Formes de « pyracantha » 2 : pyracantha, pyracanthas
  • pyracantha pi.ʁa.kɑ̃.ta singulier masculin
  • pyracanthas pi.ʁa.kɑ̃.ta[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Latin scientifique Pyracantha, du grec ancien πυράκανθα, purakanthacomposé de πῦρ, pur (« feu ») et de ἄκανθα, akantha (« épine »). Jusqu’au XIXᵉ siècle, le nom français est pyracanthe, pyracantha étant employé comme terme scientifique.

  1. botanique Nom de plusieurs espèces d’arbustes à feuillage persistant, très épineux, de taille facile, communément utilisés pour la décoration et la réalisation de haies défensives.
    • … Bois et tiges osent toutes les couleurs. Pour en jouer, il suffit de leur adjoindre quelques conifères, des arbustes à baies - pommiers d’ornement, pyracanthas... — Noémie Vialard -Palette hivernale – Journal La Croix, page 25, 17-18 septembre 2016
    • Le pyracantha est un arbrisseau au feuillage persistant qui produit de nombreux rameaux enchevêtrés et couverts de robustes épines. — François Couplan, Aimez vos plantes invasives - Mangez-les !, page 105, éditions Quae, 2015
synonymes
arbre-de-Moïse, buisson-ardent, buisson ardent, pyracanthe
hyperonymes
plante, rosacée, arbuste, buisson

Traductions

Anglais
firethorn, pyracantha, pyracanthus
Espagnol
espinos de fuego
Allemand
Feuerdorn
Néerlandais
vuurdoorn
Russe
пираканта (pirakanta)
Japonais
トキワサンザシ (tokiwasanzasi)
13 autres langues
Azéri
pirakanta, tubulqa
Danois
ildtorn
Finnois
tulimarja
Galicien
espiños de fogo
Grec
πυράκανθος (pirákanthos)
Haut-sorabe
pyrakanta
Hongrois
tűztövis
Lituanien
dyglainė
Mandarin
火棘 (huǒjí)
Polonais
ognik
Suédois
eldtorn
Tchèque
hlohyně
Turc
ateş dikeni

Source : « pyracantha », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pyracantha » 3

toutes (3) taxon (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pyracantha — genre de plantes taxon 39 78
Pyracantha coccinea — espèce de plantes taxon 43 12
Pyracantha crenulata — espèce de plantes taxon 17

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.