WiKiLeXiK

pylônes

lemme
  • forme de pylône nom commun · 0.4
forme
  • phonétique /pi.lon[z]/
  • orthocode py.lône°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « pylônes » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pylône nom commun pluriel masculin pi.lon[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pylônes » est une forme

Définitions de « pylône » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : pylônes

« pylônes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « pylône » 2 : pylône, pylônes
  • pylône pi.lon singulier masculin
  • pylônes pi.lon[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien πυλών, pulôn (« porche, portail »).

  1. architecture Double massif de pierre, en forme de pyramide tronquée, qui, dans les temples de l’ancienne Égypte, encadrait la principale porte d’entrée.
  2. architecture Motif décoratif en forme de piliers quadrangulaires, qui décorent l’entrée d’un monument, d’un pont, d’une avenue.
    • Les pylônes du pont Alexandre III.
    • Nous passons à toutes voiles devant l’île de Philoe, dont les colonnades et les pylônes sont illuminés par le soleil couchant. — Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854
  3. par extension Pylône électrique.
    • Cette disposition de l’éclairage avait été adoptée parce qu’il avait fallu, autant que possible, éviter les poteaux et les pylônes, qui auraient pu provoquer des embarras et des complications pour la mise en route des aéronats. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • La campagne française défilera. Ils regarderont en silence les grands champs de blé mûr, les armatures écorchées des pylônes de haute tension. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 157
dérivés
pylône d’emport, pylône électrique, pylonique

Traductions

Anglais
pylon, transmission tower, power tower, electricity pylon, electric pylon
Espagnol
pilón, torre eléctrica, apoyo eléctrico
Italien
pilone, traliccio
Allemand
Freileitungsmast, Strommast
Portugais
torre de transmissão
Néerlandais
pyloon, hoogspanningsmast
Catalan
piló
Arabe
برج كهرباء
Russe
опора линии электропередачи (opora linii èlektroperedači), опора ЛЭП (opora LÈP)
Espéranto
pilono
8 autres langues
Bulgare
електрически стълб (električeski st″lb)
Coréen
송전탑 (songjeontab)
Hindi
संचरण स्तम्भ
Ido
pilono
Picard
pilon·nhe
Polonais
konstrukcje wsporcze
Roumain
stâlpul de linie electrică, stâlp de curent, stâlp electric
Ukrainien
опора

Source : « pylône », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
colonneW, mâtJ, pilierJ, poteauJ, sapineJ, supportJ
hyperonymes 2
constituantJ, constructionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.