pupitres
Prononciation et analyses de « pupitres » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pupitre | nom commun | pluriel masculin | py.pitʁ[z] | 0.1 |
| pupitrer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | py.pitʁ[z] | |
| pupitrer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | py.pitʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pupitres » est une forme
Définitions de « pupitre » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : pupitres
« pupitres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « pupitre » 2 : pupitre, pupitres
- pupitre py.pitʁ singulier masculin
- pupitres py.pitʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin pulpitum.
-
mobilier
Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu’on puisse les lire commodément.
- D’ordinaire, au commencement de la classe, il se faisait un grand tapage qu’on entendait jusque dans la rue : les pupitres ouverts, fermés, les leçons qu’on répétait très haut tous ensemble en se bouchant les oreilles pour mieux apprendre, et la grosse règle du maître qui tapait sur les tables. — Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition...
- Les vieux pupitres, invraisemblablement ravinés de formules, de dates et de devises, proposaient à la mémoire des patronymes fameux. C’est là que la génération précédente avait sculpté ses noms au couteau avant d’aller mourir à la guerre. — Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928
- Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
1 autre exemple
- Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre. — Yassaman Montazami, Le Meilleur des jours, 2012
-
mobilier
Support pour partition.
- Pupitre tournant.
-
par métonymie
Support utilisé pour faire office de pupitre.
- Lorsque Zénaïde et Marie-Anne entrèrent dans la chambre de Nanand, celui-ci, assis sur son lit, regardait vaguement les images d’un vieux tome du Magasin pittoresque, qu’il appuyait au pupitre de ses genoux. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
-
par métonymie
Emplacement du chef d’orchestre.
- Comment s’appelle le chef d’orchestre qui est au pupitre ?
-
par métonymie
Ensemble des musiciens jouant la même partie d’un même instrument.
- Le pupitre des cors n’était pas au complet à la dernière répétition : il manquait notamment leur chef de pupitre.
-
par analogie
Tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés.
- Pupitre de piano.
- Pupitre d’orchestre.
- hyponymes
- lutrin
- dérivés
- chef de pupitre, pupitrage, pupitrer, pupitreur
Traductions
- Anglais
- desk, school desk, lectern, stand
- Espagnol
- pupitre
- Italien
- scrivania
- Allemand
- Pult
- Portugais
- carteira, estante
- Néerlandais
- lessenaar, lezenaar, muziekstandaard, katheder, spreekgestoelte
- Catalan
- pupitre
- Breton
- letrin
- Russe
- парта (parta)
- Latin
- pulpitum
- Espéranto
- pupitro
9 autres langues
- Afrikaans
- lessenaar
- Croate
- pult ((1)), leturin ((1))
- Créole mauricien
- pipit
- Finnois
- pulpetti, nuottiteline, sektio
- Grec
- αναλόγιο
- Ido
- pupitro
- Same du Nord
- pulta
- Tchèque
- pult
- Wallon
- perpite, perpite
Source : « pupitre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bureauJ, chaireJ, consoleJ, lutrinW, tableJ
- hyperonymes 2
- meubleJ, élémentJ
- dérivés 1
- pupitreuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pupitrer » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« pupitres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « pupitrer » 39 : pupitre, pupitres, pupitra, pupitrai, pupitraient, pupitrais…
- pupitre py.pitʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pupitres py.pitʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pupitra py.pi.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- pupitrai py.pi.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- pupitraient py.pi.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pupitrais py.pi.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pupitrait py.pi.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pupitrant py.pi.tʁɑ̃[t] présent participe
- pupitras py.pi.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pupitrasse py.pi.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pupitrassent py.pi.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pupitrasses py.pi.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pupitrassiez py.pi.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pupitrassions py.pi.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pupitrent py.pitʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pupitrer py.pi.tʁe infinitif
- pupitrera py.pi.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pupitrerai py.pi.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pupitreraient py.pi.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pupitrerais py.pi.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pupitrerait py.pi.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pupitreras py.pi.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pupitrerez py.pi.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pupitreriez py.pi.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pupitrerions py.pi.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pupitrerons py.pi.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pupitreront py.pi.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pupitrez py.pi.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pupitriez py.pi.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pupitrions py.pi.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pupitrons py.pi.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pupitrâmes py.pi.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pupitrât py.pi.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pupitrâtes py.pi.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pupitrèrent py.pi.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pupitré py.pi.tʁe passé participe singulier masculin
- pupitrée py.pi.tʁe passé participe singulier féminin
- pupitrées py.pi.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- pupitrés py.pi.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De pupitre, avec le suffixe verbalisant -er.
- S’occuper des manipulations sur le pupitre.
Source : « pupitrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.