pull-overs
Prononciation et analyses de « pull-overs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pull-over | nom commun | pluriel masculin | py.l ‿ ɔ.vɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pull-overs » est une forme
Définitions de « pull-over » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : pull-overs · orthographe traditionnelle
« pull-overs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pull-over » 2 : pull-over, pull-overs
- pull-over py.l ‿ ɔ.vɛʁ singulier masculin
- pull-overs py.l ‿ ɔ.vɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais pullover, composé de pull (« tirer »), et de over (« par dessus »), forme courte de pullover sweater, littéralement « chandail tiré par dessus ».
-
habillement
anglicisme
Vêtement couvrant le buste, des épaules à la ceinture et les bras jusqu’aux poignets.
- On y respirait une atmosphère frelatée de barrière, qu’un petit groupe d’individus en pull-over et en casquettes à carreaux s’employaient de leur mieux à rendre mystérieuse. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ? — Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977
- Les élèves portent des culottes de golf – des culottes à chier dedans, ricane la rue Sainte-Anne –, des pull-overs faits à la machine avec dessus des grands dessins compliqués pour bien montrer que c’est acheté avec des sous, pas tricoté à la maison par une mère pauvresse en berçant le petit dernier. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 158
- synonymes
- chandail, tricot
- hyperonymes
- vêtement
- abréviations
- pull
Traductions
- Anglais
- sweater, pullover, jumper, jersey, pullover sweater
- Espagnol
- suéter, jersey, pulóver
- Italien
- maglione, pullover
- Allemand
- Pullover, Pulli
- Portugais
- pulôver, suéter
- Néerlandais
- trui
- Catalan
- pul·lòver
- Russe
- пуловер (pulover), джемпер (džemper)
- Chinois
- 套衫 (tàoshān), 毛衣 (máoyī)
- Japonais
- セーター (sētā)
- Latin
- pullover
- Espéranto
- pulovero
8 autres langues
- Croate
- pulover
- Danois
- trøje, sweater
- Flamand occidental
- boai, lief
- Hongrois
- pulóver
- Polonais
- sweter
- Slovaque
- sveter
- Swahili
- sweta
- Ukrainien
- светр
Source : « pull-over », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- cachemireJ, giletJ, golfJ, jumperJ, kinkJ, laineJ, maillotJ, pulloverJ, ruckJ, sweaterJ, sweatshirtJ
- hyperonymes 11
- artefactJ, artéfactJ, choseJ, habitJ, hautJ, lainageJ, laineJ, objetJ, outilJ, sweaterJ, tricotJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.