WiKiLeXiK

psychopompe

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /psi.kɔ.pɔ̃p/
  • orthocode psy.cho.pompe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « psychopompe » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
psychopompe adjectif singulier féminin psi.kɔ.pɔ̃p
psychopompe adjectif singulier masculin psi.kɔ.pɔ̃p
psychopompe nom commun singulier féminin psi.kɔ.pɔ̃p
psychopompe nom commun singulier masculin psi.kɔ.pɔ̃p

Homophones : psychopompes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « psychopompe » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : psychopompes

Formes de « psychopompe » 2 : psychopompe, psychopompes
  • psychopompe psi.kɔ.pɔ̃p singulier féminin ; singulier masculin
  • psychopompes psi.kɔ.pɔ̃p[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien ψυχοπομπός, psukhopompós (« guide des âmes »).

  1. Qui conduit les âmes des morts.
    • Selon Origène l’ange psychopompe qui recueille l’âme du défunt, croyance acceptée par les auteurs romans, repose sur le texte de saint Luc (XVI, 22) où Lazare est emporté par les anges dans le sein d’Abraham. — Michel de Mauny, Le Pays de Léon : Son histoire, ses monuments, Éditions Régionales de...
    • Certains, les chiens nus, étaient engraissés et consommés lors des fêtes funéraires. Car l'animal était psychopompe, il accompagnait l'âme des morts vers l'au-delà — Laurent Testot, « La religion des Aztèques, la destruction avant la résurrection », Le...
    • Souvent confondu avec la Camarde elle-même, l’Ankou n’en est pourtant que le serviteur. Personnage « psychopompe » (qui conduit les âmes), son rôle est de collecter celles des défunts et de les conduire dans l’Autre Monde. — Françoise Surcouf, Légendes et fantômes de l’Ouest. En Bretagne, la légende de la mort...

Traductions

Anglais
psychopomp
Espagnol
psicopompo, psicopompa
Italien
psicopompo
Allemand
Psychopompos, Psychopomp
Portugais
psicopompo, psicopompa
Néerlandais
psychopompos
Catalan
psicopomp
Russe
психопомп (psihopomp)
Latin
psychopompus
16 autres langues
Basque
psikoponpo
Biélorusse
псіхапомп (psìhapomp)
Estonien
psühhopomp
Finnois
psykopompos
Galicien
psicopompo, psicopompa
Grec
ψυχοπομπός (psikhopombós)
Hongrois
pszükhopomposz
Lituanien
psichopompas
Luxembourgeois
psychopompos
Marathe
यमदूत
Norvégien (bokmål)
psykopomp
Polonais
psychopomp
Roumain
psihopomp, psychopomp
Suédois
psykopomp
Tchèque
psychopomp
Ukrainien
психопомп

Source : « psychopompe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « psychopompe » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : psychopompes

Formes de « psychopompe » 2 : psychopompe, psychopompes
  • psychopompe psi.kɔ.pɔ̃p singulier féminin ; singulier masculin
  • psychopompes psi.kɔ.pɔ̃p[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien ψυχοπομπός, psukhopompós (« guide des âmes »).

  1. Conducteur des âmes des morts.
    • — Mais au fait si Raoul est vraiment le SDF qu’il dit - et je le crois - d’où lui vient cette… fonction qui est la sienne à l’évidence. — D’où elle vient je ne sais pas, mais vous avez bien deviné Pauline : ne riez pas, surtout, mais Raoul est un « psychopompe ». Quand il a entendu cela, il a écarquillé les yeux et a dit : « un picoquoi ? » Pauline éclate de rire — Et tel que je le connais, il ne vous a pas lâché jusqu’à ce qu'il ait compris le mot, et réussi à le prononcer. Il aime tellement les mots compliqués. Alors qu’est-ce que c’est, un psychopompe ? — Le conducteur des âmes dans la mythologie grecque. Il y eut Hermès, Orphée, d’autres encore. Chez nous on l’a nommé Michel, l’archange Saint-Michel. Tout ça c’est du beau monde comme dirait Raoul. — Anne Christiani, Moi, Raoul, psychopompe, Atramenta, 2014

Source : « psychopompe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
sorcierJ, spiriteJ
hyperonymes 1
conducteurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « psychopompe » 2

toutes (2) oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
psychopompe — qui guide l'âme des morts concept 36 93
Psychopompe — 32e roman d’Amélie Nothomb oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.