WiKiLeXiK

psautier

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /pso.tje[ʁ]/
  • orthocode psau.tier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « psautier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
psautier nom commun singulier masculin pso.tje[ʁ]

Homophones : pseautier

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « psautier » nom commun · masculin

pluriel : psautiers

Formes de « psautier » 2 : psautier, psautiers
  • psautier pso.tje[ʁ] singulier masculin
  • psautiers pso.tje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français psaltier, emprunt au latin ecclésiastique psalterium, du grec ancien ψαλτήριον, psaltếrion (« psaltérion »). Évolution des variantes : psaltier. psaltier. sautier . psaultier . saultier . pseautier .

  1. religion Recueil des psaumes composés par David ou qui lui sont communément attribués.
    • Savoir le psautier par cœur.
  2. religion par métonymie Livre, manuscrit ou imprimé, qui contient les psaumes.
    • D’abord, un vieux psautier, infiniment petit entre ses fermoirs d’argent, comme un livre de poupée, et qui avait dû être une merveille typographique à son époque. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
    • Trente moines, épluchant feuillet par feuillet des psautiers aussi crasseux que leurs barbes, louaient Dieu et chantaient pouilles au diable. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  3. christianisme Voile qui couvre la tête et les épaules, porté par quelques religieuses.
    • […] A certain voile aux Nones familier, Nommé pour lors entre-elles leur Psautier. — Jean de la Fontaine, Le Psautier, dans Œuvres complètes de La Fontaine de Charles...
  4. christianisme Chapelet monastique doté de 150 grains, autant qu’il y a de psaumes dans le psautier chrétien.
    • La solennité que confère à ses gestes l’ampleur de ses manches, le silence où s’entrechoquent les grains du psautier ballotant sur sa robe, la tension du potentiel ambiant, tout contribue à donner à cette cérémonie la gravité d’un sacre. — Marie-Flore Oger, Bout de chique, Éditions Dricot, Liège, 1983, page 20
  5. Boucherie Se dit des abats formés par le feuillet des ruminants.
synonymes
livre des psaumes, livre des Psaumes
holonymes
bréviaire
méronymes
livre, psaume, verset

Traductions

Anglais
psalter
Italien
salterio
Allemand
Psalter, Psalterium
Portugais
saltério
Catalan
saltiri
Occitan
psaltèri
Russe
псалты́рь (psaltýrʹ)
Japonais
聖詠
Latin
psalterium
4 autres langues
Biélorusse
псалтыр (psaltyr)
Grec
ψαλτήριο
Polonais
psałterz
Tchèque
žaltář

Source : « psautier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bréviaireJ
hyperonymes 2
livreJ, recueilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « psautier » 55

toutes (55) oeuvre (55)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
psautier d'Utrecht — manuscrit enluminé du IXe siècle oeuvre 17 5
Psautier de Paris — manuscrit enluminé conservé à la BNF oeuvre 17 3
Psautier de Genève — recueil de psaumes oeuvre 16 5
Psautier Chludov — manuscrit byzantin du IXe siècle, conservé à Moscou oeuvre 11 2
Psautier d'Egbert oeuvre 11 1
Psautier d'Ingeburge — Manuscrit enluminé du XIIe siècle oeuvre 10 4
Psautier de Mayence oeuvre 10 3
Psautier de Luttrell — psautier anglais enluminé du XIVe siècle oeuvre 10 2
Psautier de la reine Mélisande — psautier manuscrit du XIIe siècle oeuvre 10
Psautier de Dagulf oeuvre 9 1
Psautier de Saint-Alban — psautier enluminé roman oeuvre 9 1
Psautier de saint Louis — manuscrit médiéval oeuvre 8 9
Psautier Harley oeuvre 8
Psautier de Spiridon de Kiev oeuvre 8
psautier de Tomić — manuscrit enluminé oeuvre 8
Psautier de Blanche de Castille — manuscrit enluminé du XIIIe siècle oeuvre 7 2
Psautier de la reine Marie oeuvre 7 2
Psautier d'Eadwine — psautier enluminé anglais oeuvre 7 1
Psautier d'or de Saint-Gall oeuvre 7 1
Psautier Tiberius — manuscrit enluminé du XIe siècle oeuvre 7
psautier de Charles le Chauve — manuscrit enluminé du IXe siècle oeuvre 6 2
Psautier anglo-catalan — manuscrit enluminé des XIIIe-XIVe siècles oeuvre 6 1
Psautier d'Oswald oeuvre 6
Psautier de Copenhague oeuvre 6
Psautier de Stuttgart — manuscrit oeuvre 5 1
Psautier de Westminster oeuvre 5 1
Psautier Hunter oeuvre 5
Psautier de Faddan More — psautier irlandais du IXe siècle oeuvre 5
Psautier de Louis le Germanique — ouvrage enluminé oeuvre 5
Psautier de Montpellier — manuscrit oeuvre 5
Psautier Macclesfield — manuscrit enluminé du XIVe siècle oeuvre 4 1
Psautier Vespasien — psautier anglo-saxon du VIIIe siècle oeuvre 4 1
Psautier de Corbie — psautier enluminé carolingien oeuvre 4 1
Psautier de Lisle — psautier enluminé anglais du XIVe siècle oeuvre 4
Psautier de Ramsey — manuscrit oeuvre 4
Psautier de la reine Isabelle — Psautier gothique anglais du XIVe siècle oeuvre 4
Psautier gallican — Traduction de textes religieux oeuvre 4
Psautier pourpré de saint Germain — psautier enluminé du VIe siècle oeuvre 4
Psautier de Jean de Berry — manuscrit enluminé conservé à la BNF oeuvre 3 2
Psautier d'Henri de Blois oeuvre 3 1
Psautier de Bonne de Luxembourg — manuscrit enluminé réalisé pour Bonne de Luxembourg, épouse du futur roi... oeuvre 3 1
Psautier de Peterborough — Psautier enluminé anglais du XIVe siècle oeuvre 3 1
Psautier et livre d'heures de Bedford oeuvre 3 1
Psautier Tickhill oeuvre 3
Psautier d'Aliénor d'Aquitaine — trésor de la collection de la Bibliothèque royale oeuvre 3
Psautier de Gorleston — psautier enluminé anglais du XIVe siècle oeuvre 3
Psautier de Théodore oeuvre 3
Psautier de saint Louis de Leyde — manuscrit enluminé oeuvre 3
Psautier de Basile II — psautier byzantin oeuvre 2 1
Psautier d'Oxford — psautier anglo-normand du 12e siècle oeuvre 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.