psautier
Prononciation et analyses de « psautier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| psautier | nom commun | singulier masculin | pso.tje[ʁ] |
Homophones : pseautier
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « psautier » nom commun · masculin
pluriel : psautiers
Formes de « psautier » 2 : psautier, psautiers
- psautier pso.tje[ʁ] singulier masculin
- psautiers pso.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français psaltier, emprunt au latin ecclésiastique psalterium, du grec ancien ψαλτήριον, psaltếrion (« psaltérion »). Évolution des variantes : psaltier. psaltier. sautier . psaultier . saultier . pseautier .
-
religion
Recueil des psaumes composés par David ou qui lui sont communément attribués.
- Savoir le psautier par cœur.
-
religion
par métonymie
Livre, manuscrit ou imprimé, qui contient les psaumes.
- D’abord, un vieux psautier, infiniment petit entre ses fermoirs d’argent, comme un livre de poupée, et qui avait dû être une merveille typographique à son époque. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- Trente moines, épluchant feuillet par feuillet des psautiers aussi crasseux que leurs barbes, louaient Dieu et chantaient pouilles au diable. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
-
christianisme
Voile qui couvre la tête et les épaules, porté par quelques religieuses.
- […] A certain voile aux Nones familier, Nommé pour lors entre-elles leur Psautier. — Jean de la Fontaine, Le Psautier, dans Œuvres complètes de La Fontaine de Charles...
-
christianisme
Chapelet monastique doté de 150 grains, autant qu’il y a de psaumes dans le psautier chrétien.
- La solennité que confère à ses gestes l’ampleur de ses manches, le silence où s’entrechoquent les grains du psautier ballotant sur sa robe, la tension du potentiel ambiant, tout contribue à donner à cette cérémonie la gravité d’un sacre. — Marie-Flore Oger, Bout de chique, Éditions Dricot, Liège, 1983, page 20
- Boucherie Se dit des abats formés par le feuillet des ruminants.
- synonymes
- livre des psaumes, livre des Psaumes
- holonymes
- bréviaire
- méronymes
- livre, psaume, verset
Traductions
- Anglais
- psalter
- Italien
- salterio
- Allemand
- Psalter, Psalterium
- Portugais
- saltério
- Catalan
- saltiri
- Occitan
- psaltèri
- Russe
- псалты́рь (psaltýrʹ)
- Japonais
- 聖詠
- Latin
- psalterium
4 autres langues
- Biélorusse
- псалтыр (psaltyr)
- Grec
- ψαλτήριο
- Polonais
- psałterz
- Tchèque
- žaltář
Source : « psautier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bréviaireJ
- hyperonymes 2
- livreJ, recueilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « psautier » 56
toutes (56) oeuvre (55)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| psautier — recueil de psaumes | concept | 30 | 11 |
| Psautier anglo-catalan — manuscrit enluminé des XIIIe-XIVe siècles | oeuvre | 6 | 1 |
| Psautier Chludov — manuscrit byzantin du IXe siècle, conservé à Moscou | oeuvre | 11 | 2 |
| Psautier d'Aliénor d'Aquitaine — trésor de la collection de la Bibliothèque royale | oeuvre | 3 | |
| Psautier d'Eadwine — psautier enluminé anglais | oeuvre | 7 | 1 |
| Psautier d'Egbert | oeuvre | 11 | 1 |
| Psautier d'Henri de Blois | oeuvre | 3 | 1 |
| Psautier d'Ingeburge — Manuscrit enluminé du XIIe siècle | oeuvre | 10 | 4 |
| Psautier d'or de Saint-Gall | oeuvre | 7 | 1 |
| Psautier d'Oswald | oeuvre | 6 | |
| Psautier d'Oxford — psautier anglo-normand du 12e siècle | oeuvre | 2 | |
| psautier d'Utrecht — manuscrit enluminé du IXe siècle | oeuvre | 17 | 5 |
| Psautier de Basile II — psautier byzantin | oeuvre | 2 | 1 |
| Psautier de Blanche de Castille — manuscrit enluminé du XIIIe siècle | oeuvre | 7 | 2 |
| Psautier de Bonne de Luxembourg — manuscrit enluminé réalisé pour Bonne de Luxembourg, épouse du futur roi... | oeuvre | 3 | 1 |
| Psautier de Bosworth — psautier enluminé anglais | oeuvre | 2 | |
| psautier de Charles le Chauve — manuscrit enluminé du IXe siècle | oeuvre | 6 | 2 |
| Psautier de Copenhague | oeuvre | 6 | |
| Psautier de Corbie — psautier enluminé carolingien | oeuvre | 4 | 1 |
| Psautier de Dagulf | oeuvre | 9 | 1 |
| Psautier de Faddan More — psautier irlandais du IXe siècle | oeuvre | 5 | |
| Psautier de Genève — recueil de psaumes | oeuvre | 16 | 5 |
| Psautier de Gorleston — psautier enluminé anglais du XIVe siècle | oeuvre | 3 | |
| Psautier de Jean de Berry — manuscrit enluminé conservé à la BNF | oeuvre | 3 | 2 |
| Psautier de la reine Isabelle — Psautier gothique anglais du XIVe siècle | oeuvre | 4 | |
| Psautier de la reine Marie | oeuvre | 7 | 2 |
| Psautier de la reine Mélisande — psautier manuscrit du XIIe siècle | oeuvre | 10 | |
| Psautier de Lisle — psautier enluminé anglais du XIVe siècle | oeuvre | 4 | |
| Psautier de Louis le Germanique — ouvrage enluminé | oeuvre | 5 | |
| Psautier de Luttrell — psautier anglais enluminé du XIVe siècle | oeuvre | 10 | 2 |
| Psautier de Lyon | oeuvre | 2 | |
| Psautier de Mayence | oeuvre | 10 | 3 |
| Psautier de Montpellier — manuscrit | oeuvre | 5 | |
| Psautier de Paris — manuscrit enluminé conservé à la BNF | oeuvre | 17 | 3 |
| Psautier de Paris | oeuvre | 1 | |
| Psautier de Peterborough — Psautier enluminé anglais du XIVe siècle | oeuvre | 3 | 1 |
| Psautier de Ramsey — manuscrit | oeuvre | 4 | |
| Psautier de saint Louis — manuscrit médiéval | oeuvre | 8 | 9 |
| Psautier de saint Louis de Leyde — manuscrit enluminé | oeuvre | 3 | |
| Psautier de Saint-Alban — psautier enluminé roman | oeuvre | 9 | 1 |
| Psautier de Spiridon de Kiev | oeuvre | 8 | |
| Psautier de Stuttgart — manuscrit | oeuvre | 5 | 1 |
| Psautier de Théodore | oeuvre | 3 | |
| psautier de Tomić — manuscrit enluminé | oeuvre | 8 | |
| Psautier de Westminster | oeuvre | 5 | 1 |
| Psautier de Zinna | oeuvre | 2 | |
| Psautier et livre d'heures de Bedford | oeuvre | 3 | 1 |
| Psautier gallican — Traduction de textes religieux | oeuvre | 4 | |
| Psautier Harley | oeuvre | 8 | |
| Psautier Hunter | oeuvre | 5 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.