prophétisé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de prophétiser verbe · 0.1
- forme
« prophétisé » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prophétiser | verbe | passé participe singulier masculin | pʁɔ.fe.ti.ze | 0.1 |
| prophétisé | adjectif | singulier masculin | pʁɔ.fe.ti.ze |
Homophones : prophétiser, prophétisée, prophétisai, prophétisez, prophétisées, prophétisés
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
prophétisé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : prophétisée · pluriel : prophétisés
4 formes prophétisé, prophétisée, prophétisés, prophétisées
- prophétisé pʁɔ.fe.ti.ze singulier masculin
- prophétisée pʁɔ.fe.ti.ze singulier féminin
- prophétisés pʁɔ.fe.ti.ze[z] pluriel masculin
- prophétisées pʁɔ.fe.ti.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « prophétisé » est une forme
prophétiser verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« prophétisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
40 formes prophétisé, prophétiser, prophétisent, prophétise, prophétisant, prophétisée…
- prophétisé pʁɔ.fe.ti.ze passé participe singulier masculin
- prophétiser pʁɔ.fe.ti.ze infinitif
- prophétisent pʁɔ.fe.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- prophétise pʁɔ.fe.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- prophétisant pʁɔ.fe.ti.zɑ̃[t] présent participe
- prophétisée pʁɔ.fe.ti.ze passé participe singulier féminin
- prophétisait pʁɔ.fe.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- prophétisaient pʁɔ.fe.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- prophétiseront pʁɔ.fe.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- prophétisés pʁɔ.fe.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
- prophétisa pʁɔ.fe.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- prophétisez pʁɔ.fe.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- prophétisons pʁɔ.fe.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- prophétises pʁɔ.fe.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- prophétisais pʁɔ.fe.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- prophétisai pʁɔ.fe.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- prophétisas pʁɔ.fe.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- prophétisasse pʁɔ.fe.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- prophétisassent pʁɔ.fe.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- prophétisasses pʁɔ.fe.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- prophétisassiez pʁɔ.fe.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- prophétisassions pʁɔ.fe.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- prophétisera pʁɔ.fe.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- prophétiserai pʁɔ.fe.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- prophétiseraient pʁɔ.fe.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- prophétiserais pʁɔ.fe.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- prophétiserait pʁɔ.fe.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- prophétiseras pʁɔ.fe.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- prophétiserez pʁɔ.fe.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- prophétiseriez pʁɔ.fe.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- prophétiserions pʁɔ.fe.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- prophétiserons pʁɔ.fe.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- prophétisiez pʁɔ.fe.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- prophétisions pʁɔ.fe.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- prophétisâmes pʁɔ.fe.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- prophétisât pʁɔ.fe.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- prophétisâtes pʁɔ.fe.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- prophétisè pʁɔ.fe.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- prophétisèrent pʁɔ.fe.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- prophétisées pʁɔ.fe.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin prophētizāre.
-
Prédire l’avenir par inspiration divine.
- Les patriarches ont prophétisé la venue de Jésus-Christ.
-
Bible
Dans le style biblique, ce verbe peut avoir pour complément d’objet direct les gens ou les nations à qui l’on adresse des prophéties qui les concernent.
- N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent ! — Louis Segond, traduisant l’Ancien testament, Jérémie, XXIII, 16 ; La maison de la...
-
par extension
Prévoir et dire d’avance ce qui doit arriver.
- Le grand-père prit le marmot, il le baisa, le trouva délicieux et ravissant ; il lui parla le parler des nourrices, prophétisa que ce poupard deviendrait plus grand que lui, glissa des flatteries à l’adresse de son fils Hulot, et rendit l’enfant à la grosse Normande chargée de le tenir. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Il avait tant fureté, réuni tant d’indices, qu’il aurait pu prophétiser le spectacle qu’offriraient les nouveaux quartiers en 1870. — Émile Zola, La Curée, 1871, chapitre II
- dérivés
- prophétisable
Traductions
- Anglais
- prophesy
- Italien
- profetare, profetizzare
- Portugais
- profetizar
- Catalan
- profetitzar
- Occitan
- profetizar
- Russe
- пророчествовать (prorotchiéstvovat')
- Latin
- prophetizo, propheto
- Espéranto
- profeti, orakoli
7 autres langues
- Galicien
- profetizar
- Grec
- προφητεύω (profetevo)
- Grec ancien
- προφητεύω (propheteuo), προφητίζω (prophetizo)
- Same du Nord
- einnostit, profehtastallat
- Suédois
- förutsäga, profetera
- Tchèque
- věštit, prorokovat
- Vieux slave
- пророчьствовати
Source : « prophétiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- annoncerJ, augurerJ, conjecturerJ, devinerJ, pronostiquerJ, prædireJ, prédireJ, présagerJ, présumerJ, prévoirJ, vaticinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.