WiKiLeXiK

préparatifs

lemme
forme
  • phonétique /pʁe.pa.ʁa.tif[z]/
  • orthocode pré.pa.ra.tifs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.6 / million

Prononciation et analyses de « préparatifs » 1 analyse · 4.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
préparatif nom commun pluriel masculin pʁe.pa.ʁa.tif[z] 4.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « préparatifs » est une forme

Définitions de « préparatif » nom commun · masculin · fréq. 4.6

pluriel : préparatifs

« préparatifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.6).

Formes de « préparatif » 2 : préparatifs, préparatif
  • préparatifs pʁe.pa.ʁa.tif[z] pluriel masculin
  • préparatif pʁe.pa.ʁa.tif singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir préparer

  1. Ce que l’on fait pour préparer; apprêt.
    • A qui lui demanda s'il avait découvert quelque chose à cet égard, il refusa constamment de s'expliquer, et s'occupa plus activement que jamais des préparatifs de son voyage. — Jules Verne; Cinq semaines en ballon,
    • L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
    • Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • 2 autres exemples
      • Elle descendit sous prétexte de surveiller quelques préparatifs à la cuisine. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
      • Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ». — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Traductions

Anglais
preparation
Italien
preparativo
Allemand
Bereitung, Vorbereitung, Vorsorge
Portugais
preparação, preparo, precaução, providência, solicitude
Néerlandais
toebereiding, voorbereiding, voorbereidsel, bedachtzaamheid, vooruitziende blik, voorzorg
Latin
cura
Espéranto
pretigo, preparo, antaŭzorgo
10 autres langues
Danois
tilberedelse, tillavning
Gallo
amarerie
Grec
προμήθεια (promithia), προετοιμασία (proetoimasía)
Ido
preparo
Kotava
egaks
Papiamento
preparashon
Same du Nord
doaibmabidju, gárvvisteapmi
Solrésol
f'asolsi
Suédois
beredelse, förberedelse
Tamasheq
ⴰⵙⴰⵎⵎⵓⵜⴰⴳ

Source : « préparatif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
accortiseJ, aimabilitéJ, amabilitéJ, appareilJ, apprèsJ, arrangementJ, attentionJ, batterieJ, branle-basJ, condescendanceJ, disponibilitéW, dispositifJ, dispositionJ, empressementW, gâterieJ, mesureJ, précautionJ, préparationW, remèdeJ, serviabilitéJ
antonymes 1
avanieJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.