pourvu

Forme de pourvoir verbe · 2.4 — et lemme à part entière :

  • adjectif masculin et féminin féminin : pourvue pluriel : pourvus
  • conjonction de subordination

phonétique /puʁ.vy/ orthocode pour.vu fréquence 2.4 / million

« pourvu » comme forme 3 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pourvoir verbe passé participe singulier masculin puʁ.vy 2.4
pourvu adjectif singulier masculin puʁ.vy
pourvu conjonction de subordination — puʁ.vy

Homophones : pourvus, pourvue, pourvues, pourvut, pourvût

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

pourvu adjectif · masculin et féminin

4 formes pourvu, pourvue, pourvus, pourvues
  • pourvu puʁ.vy singulier masculin
  • pourvue puʁ.vy singulier féminin
  • pourvus puʁ.vy[z] pluriel masculin
  • pourvues puʁ.vy[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

pourvu conjonction de subordination

1 forme pourvu
  • pourvu puʁ.vy —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « pourvu » est une forme

pourvoir verbe · fréq. 4.8

« pourvu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.4).

40 formes pourvu, pourvoir, pourvue, pourvus, pourvoit, pourvoira…
  • pourvu puʁ.vy passé participe singulier masculin
  • pourvoir puʁ.vwaʁ infinitif
  • pourvue puʁ.vy passé participe singulier féminin
  • pourvus puʁ.vy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • pourvoit puʁ.vwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • pourvoira puʁ.vwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pourvois puʁ.vwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • pourvoient puʁ.vwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pourvues puʁ.vy[z] passé participe pluriel féminin
  • pourvoie puʁ.vwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pourvoirait puʁ.vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pourvoirai puʁ.vwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pourvoiront puʁ.vwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pourvoyant puʁ.vwa.jɑ̃[t] présent participe
  • pourvoyez puʁ.vwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pourvoyait puʁ.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pourvoirons puʁ.vwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pourvut puʁ.vy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • pourvoyons puʁ.vwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pourvûmes puʁ.vym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pourvoies puʁ.vwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • pourvoyaient puʁ.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pourvoiras puʁ.vwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pourvoirez puʁ.vwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pourvoyais puʁ.vwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pourvoiraient puʁ.vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pourvoirais puʁ.vwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pourvoiriez puʁ.vwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pourvoirions puʁ.vwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pourvoyiez puʁ.vwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pourvoyions puʁ.vwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pourvurent puʁ.vyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pourvusse puʁ.vys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pourvussent puʁ.vys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pourvusses puʁ.vys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pourvussiez puʁ.vy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pourvussions puʁ.vy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pourvût puʁ.vy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pourvûtes puʁ.vyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se pourvoir sə puʁ.vwaʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · indirect, pronominal, transitif

Étymologie. Du latin providere.

  1. Prendre des dispositions pour quelque chose, y aviser, y donner ordre, suppléer à ce qui manque.
    • On eut besoin d’un million de soldats ; la réquisition y pourvut. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Eh ! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d’eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s’en faisant les traducteurs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Pourvoir à sa subsistance et à celle de sa famille.
    • 5 autres exemples
      • […] il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. L’intendance ne réussit plus à pourvoir aux besoins de tous les ventres affamés dont elle a la charge. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
      • On a pourvu par ce moyen à l’insuffisance de la loi.
      • Pourvoir à la sûreté publique.
      • On n’a pas encore pourvu à cet emploi.
      • On a dû pourvoir au remplacement de ce fonctionnaire.
  2. transitif Munir ; garnir ; fournir.
    • Les wagons de première classe sont pourvus de cabinets de toilette, ménagés à l’arrière […] — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • L’École Normale est une institution que les nations envient à la République : elle est une des têtes de la France qui est pourvue de chefs comme une hydre. — Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre I, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
  3. transitif Investir, en parlant de bénéfices, d’offices, d’emplois.
    • Le chef de l’état, le ministre l’a pourvu de cette charge, de cet emploi.
  4. figurétransitif Orner, doter.
    • Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Le ciel, la nature l’a pourvu de bonnes qualités.
    • Les grâces, les attraits dont elle est pourvue.
  5. transitif Établir dans la vie par un mariage, par un emploi, etc.
    • Ce père a bien pourvu tous ses enfants.
  6. droit pronominal Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité ; faire appel.
    • Dans tous les cas où le tribunal de première instance connaitra les actes relatifs à l’état civil, les parties intéressées pourront se pourvoir contre le jugement. — Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre II - Des actes de l’état civil
    • Si vous ne tenez pas vos engagements, je me pourvoirai en justice. — Il s’est pourvu par-devant tel juge.
    • Se pourvoir au Conseil d’état. — Se pourvoir en cassation.

Traductions

Anglais
provide, supply, fill, staff, provide, equip with, purvey, provide, provide, provide, appeal
Espagnol
abastecer, proveer
Allemand
versehen, versorgen, versorgen, Vorsorge, anschaffen, ausstatten, ausstatten, ausstatten, versorgen, Revision
Portugais
providenciar, prover, prover, abastecer, prover, suprir
Néerlandais
bevoorraden, provianderen, spekken, stijven, voorzien van, voorzien in
Catalan
fornir, proveir
Occitan
mannar
Russe
обеспечить (obespetchit'), снабжать (snabzhat')
Espéranto
provizi
6 autres langues
Féroïen
gera út, búgva út
Grec
παρέχω, παρεχω
Ido
provizar
Kotava
namyé, namyé
Norvégien (bokmål)
forse, utruste, furnere, utruste, forsørge
Suédois
ombesörja, besätta, förse, utrusta, gifta bort, vädja

Source : « pourvoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

toutes (9) oeuvre (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pourvu — album de Gauvain Sers sorti en 2017 oeuvre 1 6
Pourvu que ce soit une fille — film sorti en 1986 oeuvre 13 3
Pourvu qu'elles soient douces — chanson de Mylène Farmer, sortie en 1988 oeuvre 5 33
Pourvu que ça dure — film de Lewis Milestone et D. Ross Lederman, sorti en 1926 oeuvre 5
Pourvu que ça dure — film sorti en 1995 oeuvre 3 4
Pourvu qu'on ait l'ivresse... — film sorti en 1958 oeuvre 2 10
Pourvu qu'on ait l'ivresse — film de Rinaldo Bassi, sorti en 1974 oeuvre 2
Pourvu qu'on m'aime oeuvre 2
Pourvu qu'il pleuve — album de Shay, sorti en 2024 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.