WiKiLeXiK

potion

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.5
forme
  • phonétique /pɔ.sjɔ̃[n]/
  • orthocode po.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.1 / million

Prononciation et analyses de « potion » 1 analyse · 6.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
potion nom commun singulier féminin pɔ.sjɔ̃[n] 6.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « potion » nom commun · féminin · fréq. 7.5

pluriel : potions

Formes de « potion » 2 : potion, potions
  • potion pɔ.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • potions pɔ.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin potio signifiant « boisson », « breuvage ». Par voie populaire, potio à également donné le français « poison ». Poison et potion constituent donc un exemple de doublet.

  1. médecine Remède liquide, que l’on administre généralement par cuillerées.
    • Prendre d’heure en heure une cuillerée de potion.
    • Je vais vous faire envoyer une potion calmante que vous donnerez à mademoiselle pour qu’elle dorme, elle a besoin de sommeil. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
  2. figuré Moyen de résoudre un problème.
    • Mais il en est des dévaluations comme des paradis artificiels : les effets s’effacent vite et la potion douce se fait soudain très amère. Dans des économies ouvertes, où la majorité des produits et des ressources est importée, toute chute de la monnaie se transmet immédiatement aux prix. — Philippe Escande, « Au Royaume-Uni, la croissance s’est effondrée malgré la...
    • Le gouvernement présente donc plusieurs potions amères – ici un impôt en plus, là une baisse de dépenses – à partir d’un scénario bien choisi. — Louis Boillot, Louis Boillot : « En finir avec l’obsession des 60 milliards d’euros à...
synonymes
apozème
dérivés
potion magique

Traductions

Anglais
potion
Espagnol
pócima, poción
Italien
pozione
Allemand
Trank
Portugais
poção
Japonais
ポーション (pōshon), 水薬 (mizugusuri)
Espéranto
eliksiro, pocio
6 autres langues
Basque
edabe
Coréen
물약 (mullyak)
Gallo
pocion
Grec
φίλτρο (fíltro)
Normand
médechène
Roumain
poțiune

Source : « potion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
boissonJ, breuvageJ, drogueJ, mixtureJ, médecineJ, médicamentJ, médicationJ, remèdeJ
hyperonymes 2
breuvageJ, médicamentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « potion » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
potion — préparation liquide destinée à être bue concept 36 14
potion magique — breuvage imaginaire qui donne une force surhumaine à quiconque la boit dans... concept 1 33

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.