pot de fleur
« pot de fleur » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pot de fleur | nom commun | singulier masculin | pɔ də flœʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pot de fleur nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : pots de fleur
1 forme pot de fleur
- pot de fleur pɔ də flœʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de pot et de fleur.
-
Jardinière, pot contenant une plante à fleurs.
- Lorsqu’un morceau de la corniche d’un toit était venu s’écraser à ses pieds, il avait pris cela pour un de ces fichus pots de fleur qui sont avec le linge la décoration permanente de Naples, et il s’était re-demandé ce qui pouvait bien retarder Sylvana. — Pierre Nord, Espionnage à l’italienne, 1963, chapitre VI
- par analogiefiguré Policier statique, debout gardant une porte.
-
par analogiefiguré
Personne qui n’agit pas.
- C’est la loi Copé-Zimmermann qui vise à instaurer une part minimum de 40 % de femmes dans les conseils d’administration. Que n’a-t-on entendu à l’époque sur les « pots de fleurs » qui allaient encombrer les cercles du pouvoir ! Les administratrices, cependant, ont fait la preuve de leur légitimité et de l’intérêt de la mixité des boards. — Isabelle Chaperon, Engie : après l’éviction d’Isabelle Kocher, les leçons d’un gâchis...
- apparentés
- 🪴, faire tapisserie
Traductions
- Anglais
- planter, flowerpot
- Arabe
- أصيص (aSiiS)
- Russe
- вазон (vazon)
- Espéranto
- florujo
5 autres langues
- Basque
- maceta
- Polonais
- doniczka
- Suédois
- blomkruka
- Tchèque
- květináč
- Ukrainien
- вазон (vazon)
Source : « pot de fleur », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.