faire tapisserie

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /fɛʁ ta.pi.sə.ʁi/
  • orthocode faire° .ta.pi.sse.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« faire tapisserie » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faire tapisserie verbe infinitif fɛʁ ta.pi.sə.ʁi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

faire tapisserie verbe · fréq. 0.1

3e groupe

1 forme faire tapisserie
  • faire tapisserie fɛʁ ta.pi.sə.ʁi infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de faire et de tapisserie.

  1. familierfiguré Se dit des personnes qui assistent à un bal ou à quelque autre grande réunion, sans y prendre part, et qui sont ordinairement rangées contre les murs de la salle.
    • Pierre était venu l’inviter à la danse plus souvent que de coutume. Les commères faisant tapisserie, alignées sur des bancs, devaient en causer pour sûr. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Doux et modeste comme une bête à bon Dieu, il faisait tapisserie avenue d’Eylau, entretenait à voix basse non les invités de qualité, mais les femmes, enfants et amis de ceux-là. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux,...
  2. familierfiguré En parlant d’une femme, ne pas être invitée à danser.
    • L'autre jour, au bal, il est vrai qu'il m'a fait danser autant qu'il a voulu. Auriez-vous mieux aimé que je restasse assise sur ma chaise et que je fisse tapisserie comme une personne respectable ? — Alfred Assollant, Trop tard !, chap. 8, en feuilleton dans L'Illustration nᵒ 1237 du...
    • 3 novembre 1940 – Ne fixe pas le revers de ton danseur. Sois plus souriante. Aie l’air de t’amuser, sinon tu feras tapisserie. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 102
    • Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l'inviter. — Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93
  3. par extension Rester inactif.
    • Notre first affure, tu parles s’ils allaient rater le coche, accepter de continuer de faire tapisserie au burlingue. — Frédéric Dard, Dis bonjour à la dame, Fleuve noir, Paris, 1975
    • Dérisoire car les deux modérateurs, ce soir-là, font tapisserie, ils sont les maîtres des horloges, pas plus.
synonymes
être là pour décorer

Traductions

Anglais
wallflower
Italien
fare da tappezzeria
Occitan
far musa
1 autres langues
Croate
uzvanično gledalište

Source : « faire tapisserie », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.