porte-queue
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /pɔʁ.tə.kø/
- orthocode por.te-.queue°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « porte-queue » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porte-queue | nom commun | pluriel masculin | pɔʁ.tə.kø | |
| porte-queue | nom commun | singulier masculin | pɔʁ.tə.kø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porte-queue » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : porte-queues
Formes de « porte-queue » 2 : porte-queue, porte-queues
- porte-queue pɔʁ.tə.kø pluriel masculin ; singulier masculin
- porte-queues pɔʁ.tə.kø[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du français « queue » et « porter ».
-
Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage.
- L'héritière eût-elle désiré un porte-queue, on lui en aurait trouvé un. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- Alors la Cour, trouvant plaisant d'imiter la livrée, les dames, les porte-queue de leurs Majestés, se mettent de la partie et reçoivent par moment, en plein visage, la brutale décharge de ces projectiles. — Ferdinand Bac, Le voyage à Berlin, Paris : chez Louis Conard, 1929, page 57
-
figurépéjoratif
Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte.
- Et maintenant, que les clients de la Banque se plaignent de l'exhaussement du taux de l'escompte, des restrictions à la durée de leurs échéances. — C'est la liberté de la Banque, répliquent les porte-queue de messieurs les financiers. — Georges Duchêne, L'Empire industriel : histoire critique des concessions financières...
-
Lépidoptérologie
Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue.
- Les Porte-queue, qui appartiennent à la famille des Papilionides, comptent parmi nos espèces les plus grandes ; on les trouve fréquemment dans les champs et les prairies. — « Entomologie pratique pour les fils de cultivateurs », traduit par Louis Quaedvlieg,...
-
billard
Dispositif destiné au rangement des queues de billard.
- Il faut un porte-queue, un marqueur de scores, une horloge… — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6
- dérivés
- grand porte-queue, petit porte-queue, porte-queue de Corse
Traductions
- Anglais
- Old World Swallowtail, Short-tailed Blue, Tailed Cupid
- Espagnol
- macaón, naranjitas rabicorta
- Italien
- macaone
- Allemand
- Schwalbenschwanz
- Portugais
- borboleta cauda-de-andorinha
- Néerlandais
- koninginnenpage
- Russe
- махаон (mahaon)
- Chinois
- 金鳳蝶, 燕藍灰蝶
- Japonais
- キアゲハ (kiageha), ツバメシジミ (tsubameshijimi)
20 autres langues
- Bulgare
- голям полумесец (golâm polumesec)
- Corse
- farfalla finuchjaghja
- Coréen
- 산호랑나비 (sanholangnabi), 암먹부전나비 (ammeogbujeonnabi)
- Croate
- lastin rep
- Danois
- svalehale
- Finnois
- ritariperhonen, kannussinisiipi
- Frison
- swellesturtflinter
- Géorgien
- მაქაონი (mak̕aoni)
- Hongrois
- fecskefarkú lepke
- Hébreu
- זנב הסנונית
- Ido
- kaudo-portisto
- Lituanien
- machaonas
- Norvégien
- svalestjert
- Polonais
- paź królowej, modraszek argiades
- Slovaque
- vidlochvost feniklový
- Slovène
- lastovičar
- Suédois
- makaonfjäril, sporrblåvinge
- Tchèque
- otakárek fenyklový
- Turc
- kırlangıçkuyruk
- Ukrainien
- махаон
Source : « porte-queue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.