porte-bagages
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de porte-bagage nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « porte-bagages » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porte-bagages | nom commun | pluriel masculin | pɔʁt.ba.ɡaʒ[z] | 0.1 |
| porte-bagages | nom commun | singulier masculin | pɔʁt.ba.ɡaʒ[z] | 0.1 |
| porte-bagage | nom commun | pluriel masculin | pɔʁt.ba.ɡaʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porte-bagages » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable · orthographe traditionnelle
Formes de « porte-bagages » 1 : porte-bagages
- porte-bagages pɔʁt.ba.ɡaʒ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
-
variante
Variante orthographique de porte-bagage.
- Elle roulait à vive allure avec un paquet marron, ficelé sur son porte-bagages. (revue J’aime lire, nᵒ 363, avril 2007).
Source : « porte-bagages », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- filetJ, galerieJ, porte-bagageJ, sacocheJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, structureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « porte-bagages » est une forme
Définitions de « porte-bagage » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : porte-bagages · orthographe rectifiee
« porte-bagages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « porte-bagage » 2 : porte-bagages, porte-bagage
- porte-bagages pɔʁt.ba.ɡaʒ[z] pluriel masculin
- porte-bagage pɔʁt.ba.ɡaʒ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motcomposé de porter et de bagage.
-
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets, sur un véhicule.
- Un peu plus tard, Ndahindurwa monte sur le porte-bagage d’une voiture, devant le Cercle Dryvers de Nyanza, pour saluer la foule. — François Lagarde, Colonialisme et révolution: Histoire du Rwanda sous la Tutelle -...
-
en particulier
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette.
- L’ensemble fut placé dans une valise que je fixai sur le porte-bagage de ma bicyclette. — Jeanne Decroix, Une mère très particulière, Fernand Lanore, 2011, page 123
Traductions
- Anglais
- luggage carrier, rack, luggage rack
- Espagnol
- portaequipajes
- Italien
- portabagagli
- Néerlandais
- bagagedrager
- Russe
- багажник (bagažnik)
- Espéranto
- sakportilo, bagaĝportilo
4 autres langues
- Croate
- torba za sjedenje
- Grec
- σχάρα (sxára)
- Indonésien
- boncengan
- Polonais
- bagażnik
Source : « porte-bagage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- filetJ, porte-bagagesJ, sacocheJ
- hyperonymes 3
- dispositifJ, lieuJ, structureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « porte-bagages » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| porte-bagages — structure permettant de transporter des objets sur un véhicule | outil | 14 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.