porions

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.ʁjɔ̃[z]/
  • orthocode po.rions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« porions » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
porion nom commun pluriel masculin pɔ.ʁjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « porions » est une forme

porion nom commun · masculin

pluriel : porions

« porions » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes porion, porions
  • porion pɔ.ʁjɔ̃[n] singulier masculin
  • porions pɔ.ʁjɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du picard porion, lui-même aphérèse de caporion (« officier subalterne »), de l'italien caporione (« quartier-maître »)composé de capo (« chef ») et de rione (« quartier ») ; avec influence de l'homophone picard porion (« poireau »). Voir poireau au sens de « sergent ».

  1. Industrie minière Contremaître dans les houillères.
    • Dansaert passa pour donner un coup d'œil au travail. Il paraissait d'une humeur exécrable, il s'emporta contre le porion : rien ne marchait, les bois demandaient à être remplacés au fur et à mesure, est-ce que c'était fichu, de la besogne pareille ! Et il partit (…). Une heure encore s'écoula. Le porion avait arrêté le déblaiement, pour employer tout son monde à étayer le toit. — Émile Zola, Germinal, 1885
    • L'énervement est très grand parmi la population ouvrière et, hier, un grand nombre de mineurs et de porions ont refusé de descendre dans la mine. — Jean Ray, Harry Dickson, Le Monstre blanc, 1932
    • Son père est porion dans un charbonnage… — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937.
    • 1 autre exemple
      • Allez ! Faut y retourner ou le porion va encore nous gueuler après… — Romain Baudy, Souterrains, Casterman, 2017, page 17, case 12

Traductions

Anglais
steiger
Allemand
Steiger
2 autres langues
Picard
porion
Polonais
sztygar

Source : « porion », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du grec ancien πωρίον, pôrion (« petit cal »), diminutif de πῶρος, pôros (« tuf »).

  1. anatomie Points de repérage craniométrique, se situant au niveau du canal auditif externe
    • Le conservateur se transformait en être charmant. Il continuait son cours. Hauteur du crâne, inclinaison de la face, porion, sutures, point sous-orbitaire, Nina noircissait sa feuille. — Olivier Truc, La Montagne rouge, Métailié, 2016, page 284
    • Le porion osseux (Po) est le bord supérieur du conduit auditif externe osseux (CAE), à l’intersection de ce bord avec une verticale passant par le milieu du conduit. — Cheynet, Gola, Guyot, Richard, Analyse céphalométrique fonctionnelle et esthétique de...

Traductions

Anglais
porion

Source : « porion », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du même radical por que poireau avec le suffixe -ion.

  1. botanique Narcisse des prés.
    • PORION, narcisse des prés. Porion se rencontre dans le Dictionnaire de Cotgrave avec ce sens. Ce mot de patois normand vient du latin porrum, porreau, et semble un diminutif de ce dernier mot. — Bulletin de la Sté des Antiquaires de Normandie, Caen 1875.

Source : « porion », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
animatriceJ, mineurJ, porillonJ, surveillantJ
hyperonymes 2
contremaîtreJ, mineurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.