poltergeist
Prononciation et analyses de « poltergeist » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poltergeist | nom commun | singulier masculin | pɔl.tœʁ.ɡajst | 0.2 |
Homophones : poltergeists
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poltergeist » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : poltergeists
Formes de « poltergeist » 2 : poltergeist, poltergeists
- poltergeist pɔl.tœʁ.ɡajst singulier masculin
- poltergeists pɔl.tœʁ.ɡajst[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Poltergeist (« esprit frappeur »),composé de poltern (« faire du bruit ») et de Geist (« esprit »).
-
Fantastique
Fantôme bruyant, phénomène paranormal consistant en des bruits inexpliqués.
- Encore appelé Rumpelgeist, le poltergeist est essentiellement un « diable » , un « spectre » ou un revenant dans les écrits du XVIᵉ siècle, puis un lutin. — Claude Lecouteux, Dictionnaire de mythologie germanique, 4ᵉ édition revue et augmentée, 2014
- En Europe, le christianisme a contribué à distinguer le revenant de toutes les autres apparitions que l’on rencontre dans de nombreuses sociétés : spectres, fantômes, ombres, esprits, poltergeists, dames blanches, etc. — Michel Pastoureau, Blanc. Histoire d’une couleur, Seuil, 2022, page 133
- Il y était question, comme assez souvent dans ce type de magazines, de phénomènes paranormaux, conversations avec les morts, tables tournantes et poltergeists en tout genre, avec l’habituelle caution littéraire, le père Hugo en personne, appelé à la rescousse. — Christian Garcin, La Jubilation des hasards, Gallimard, 2005, page 31
- synonymes
- esprit frappeur
Traductions
- Anglais
- poltergeist
- Allemand
- Poltergeist
- Portugais
- poltergeist
- Néerlandais
- poltergeist
- Arabe
- شبح أو طيف أو جن
- Russe
- полтергейст (poltergejst)
- Japonais
- ポルターガイスト (porutāgaisuto)
- Espéranto
- poltergejsto
2 autres langues
- Grec
- πόλτεργκαϊστ (póltergaïst)
- Polonais
- poltergeist
Source : « poltergeist », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- espritJ, filmJ, oeuvreJ, spectreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « poltergeist » 10
toutes (10) oeuvre (8)meuble (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| poltergeist — phénomène paranormal à effet physique | concept | 52 | 192 |
| Poltergeist — film réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1982 | oeuvre | 41 | 103 |
| Poltergeist — film américain sorti en 2015 | oeuvre | 27 | 44 |
| Poltergeist — série cinématographique | oeuvre | 5 | 10 |
| Poltergeist — Montagnes russes de Six Flags Fiesta Texas | meuble | 5 | |
| Conjuring 2 : Le Poltergeist d'Enfield — film sorti en 2016 | oeuvre | 48 | |
| Poltergeist 2 — film de Brian Gibson, sorti en 1986 | oeuvre | 29 | 16 |
| Poltergeist 3 — film sorti en 1988 | oeuvre | 23 | 14 |
| Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel — série de télévision canadienne | oeuvre | 9 | |
| saison 1 de Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel — saison de série télévisée | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.