poisson volant
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.8
- forme
-
- phonétique /pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃/
- orthocode poi.sson .vo.lant°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Poisson volant nom propre
- fréquence de la forme 0.8 / million
Prononciation et analyses de « poisson volant » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poisson volant | nom commun | singulier masculin | pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poisson volant » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : poissons volants
Formes de « poisson volant » 1 : poisson volant
- poisson volant pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De poisson et volant.
-
zoologie
Poisson osseux marin de la famille des exocétidés (les exocets), aux nageoires pectorales très développées lui permettant d’effectuer des sauts hors de l’eau et de planer (glisser) sur une certaine distance au-dessus de la surface de la mer.
- Loin du Firecrest, des bonites poursuivaient, en compagnie de dorades, des poissons volants. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- - Il y a des patrons de gauche, je tiens à vous l’apprendre. - Il y a aussi des poissons volants, mais ils ne constituent pas la majorité du genre. — Michel Audiard, dialogues du film Le Président, de Henri Verneuil, d’après Georges...
- Rarahu et Tiahoui étaient deux insouciantes et rieuses petites créatures qui vivaient presque entièrement dans l’eau de leur ruisseau, où elles sautaient et s’ébattaient comme deux poissons-volants. — Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 13
- par extension Poisson marin dont les nageoires pectorales très développées évoquent des « ailes » et qui peut faire de brefs sauts hors de l’eau, sans appartenir aux exocétidés (poissons volants au sens strict).
- synonymes
- exocet
- hyperonymes
- téléostéens
- hyponymes
- dactyloptère volant, poisson volant commun, poisson volant méditerranéen, poisson volant rayé, exocet rayé
- dérivés
- poisson volant à ailes noires
Traductions
- Anglais
- flying fish
- Espagnol
- pez volador
- Italien
- pesce volante
- Allemand
- Fliegender Fisch
- Portugais
- peixe-voador
- Néerlandais
- vliegende vis
- Catalan
- peix volador
- Occitan
- peis volant
- Breton
- pesk-nij
- Arabe
- خُطَّاف المَاء, بَرَشْتُوك
- Japonais
- トビウオ (tobiuo)
7 autres langues
- Asturien
- pexe volador, volador
- Cheke holo
- ḡrumagu
- Galicien
- peixe voador
- Grec
- Ιχθύς Ιπτάμενος
- Indonésien
- ikan terbang
- Äiwoo
- lave
- Éwé
- dzòdzòdzoé
Source : « poisson volant », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « poisson volant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Poisson volant — constellation de l’hémisphère sud | astre | 80 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.