poiré
Prononciation et analyses de « poiré » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poiré | nom commun | singulier masculin | pwa.ʁe | |
| poirer | verbe | passé participe singulier masculin | pwa.ʁe |
Homophones : poirées, poirée, poirer, poirés
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poiré » nom commun · masculin
féminin : poirée · pluriel : poirés
Formes de « poiré » 2 : poiré, poirés
- poiré pwa.ʁe singulier masculin
- poirés pwa.ʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de poire.
-
Boisson faite par fermentation alcoolique de jus de poires pressurées.
- Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain. — Charles Deulin, Cambrinus
- D’une façon succincte, l’opinion des cidrologues de tous les temps, qu’ils soient médecins, savants ou praticiens, est qu’il existe une catégorie de poirés qui, soigneusement préparés avec des poires de choix, constituent une boisson très agréable et rivalisant avec les meilleurs cidres au point de vue des qualités intrinsèques. — Bulletin de la Société d'horticulture du département de Seine-et-Oise, Versailles,...
- Aucune boisson alcoolisée autre que le vin, la bière, le cidre et le poiré n’est autorisée sur le lieu de travail. — Code du Travail, article R4228-20. Article consulté le 18 octobre 2012 sur legifrance.gouv.fr
1 autre exemple
- Nous avons beaucoup pressé de fruits cet hiver, dit Christel ; cela nous fait au moins dix mesures de cidre et vingt de poiré. C’est une boisson plus rafraîchissante que le vin, pendant les moissons. — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, page 20, J. Hetzel, 1867
- synonymes
- cidre de poire
- dérivés
- poiréculteur, poire à poiré
- apparentés
- Domfront-en-Poiraie
Traductions
- Anglais
- perry
- Espagnol
- perada
- Allemand
- Birnenmost, Birnenwein
- Néerlandais
- perenwijn
- Breton
- sistr-per
1 autres langues
- Normand
- peiré, pré
Source : « poiré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- boissonJ, halbiJ, perryW, piquetteJ, poireJ
- hyperonymes 6
- alcoolJ, boissonJ, fluideJ, liquideJ, matièreJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « poiré » est une forme
Définitions de « poirer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« poiré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « poirer » 39 : poire, poires, poirer, poiré, poirée, poira…
- poire pwaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poires pwaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poirer pwa.ʁe infinitif
- poiré pwa.ʁe passé participe singulier masculin
- poirée pwa.ʁe passé participe singulier féminin
- poira pwa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- poirai pwa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- poiraient pwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poirais pwa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poirait pwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poirant pwa.ʁɑ̃[t] présent participe
- poiras pwa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poirasse pwa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poirassent pwa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poirasses pwa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poirassiez pwa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poirassions pwa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poirent pwaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poirera pwa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poirerai pwa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poireraient pwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poirerais pwa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poirerait pwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poireras pwa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poirerez pwa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poireriez pwa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poirerions pwa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poirerons pwa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poireront pwa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poirez pwa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poiriez pwa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poirions pwa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poirons pwa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poirâmes pwa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poirât pwa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poirâtes pwa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poirèrent pwa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- poirées pwa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- poirés pwa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de poire : « en prendre pour sa poire », voir pommer (« prendre, en prendre pour sa pomme »).
-
argot
Attraper, arrêter.
- Ecoute, répliqua Bob. Parler argot, y a rien d'meilleur pour s'faire poirer et les hommes l'ont compris. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Y a déjà eu des évasions, que j’sais. L’année dernière, deux gars s’sont fait poirer tout de suite à la gare. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Si on se fait poirer ? il me dit Van der Meersch. — Boris Vian, Le loup-garou, 1970
1 autre exemple
- Ils ont fouillé partout et il y a des dizaines de types qui se sont fait poirer. — Simone de Beauvoir, Jacques Laurent Bost, Sylvie Le Bon de Beauvoir, Correspondance...
- dérivés
- repoirer
Source : « poirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- poireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « poiré » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jean-Marie Poiré — réalisateur, scénariste, producteur et acteur français | personne | 22 | 240 |
| Alain Poiré — producteur français | personne | 11 | 43 |
| Anne Poiré — écrivaine française | personne | 4 | 3 |
| Alejandro Poiré Romero — personnalité politique mexicaine | personne | 6 | |
| Alphonse Flavien Poiré — aviateur français | personne | 5 | |
| Léopold Poiré — photographe français | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.