poilues
Prononciation et analyses de « poilues » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poilu | adjectif | pluriel féminin | pwa.ly[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poilues » est une forme
Définitions de « poilu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9
féminin : poilue · pluriel : poilus
« poilues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « poilu » 4 : poilu, poilus, poilue, poilues
- poilu pwa.ly singulier masculin
- poilus pwa.ly[z] pluriel masculin
- poilue pwa.ly singulier féminin
- poilues pwa.ly[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de poil, avec le suffixe -u. Le sens figuré vient de l’image virile du poil qu’on retrouve par exemple dans l’expression « avoir du poil aux fesses ». L’emploi substantivé au sens de « brave » se trouve déjà chez Jehan-Rictus en 1897. Avant de passer dans le langage des civils, elle se trouve dans le langage des officiers désignant leurs soldats avec une connotation affectueuse.
-
Qui est velu, couvert de poils.
- Main poilue, bras poilus etc.
- Poilus, barbus, Vêtus de peaux de bêtes Ils bravaient la tempête Tue-le, tue-la C’était la loi des Gaulois ! — La java des Gaulois, paroles et musique : Ricet Barrier, Bernard Lelou, 1958
-
vieilli
Courageux, énergique.
- On a du mal à trouver des hommes assez poilus pour oser le faire !
- Sans doute il serait agréable d’en fusiller quelques-uns, mais les généraux ne sont pas assez poilus pour sanctionner de pareils actes et les brutes en abusent avec une admirable impudence. — Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893
- Mon cher Vallette, voulez-vous informer vos lecteurs que Léon Bloy cherche quelqu’un d’assez poilu pour éditer une brochure de 150 à 200 pages, intitulée : “Je m’accuse”. — Léon Bloy, Journal, 12 août 1899
- Relatif à Poil, commune française située dans le département de la Nièvre.
- synonymes
- pelu, velu
- antonymes
- glabre
- dérivés
- arche poilue, bardane poilue, clyte poilu, galathée poilue, galathée rose poilue, genêt poilu, modiole poilue, morelle poilue, poilu comme un lavabo, wombat à nez poilu, wombat à nez poilu du Nord, wombat à nez poilu du Sud
Traductions
- Anglais
- hairy, shaggy
- Espagnol
- velloso, peludo
- Italien
- peloso
- Allemand
- gezottelt, haarig, Zottel-, zottig
- Portugais
- peludo, piloso, viloso
- Néerlandais
- harig, ruig, ruigharig
- Breton
- blevek, blevennek
- Russe
- волосатый (volosatyj)
- Espéranto
- vila
12 autres langues
- Ancien français
- peleus, pelous
- Danois
- behåret
- Finnois
- karvainen
- Féroïen
- loðin
- Kotava
- imkiraf
- Mandarin
- 毛茸茸 (máoróngrōng)
- Métchif
- pwelleu
- Same du Nord
- guolgái
- Solrésol
- dored'osol
- Suédois
- hårbeklädd, hårig
- Tchèque
- chlupatý
- Yoruba
- onírun yẹtuyẹtu
Source : « poilu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.