WiKiLeXiK

pluvier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ply.vje[ʁ]/
  • orthocode plu.vier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pluvier nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pluvier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pluvier nom commun singulier masculin ply.vje[ʁ] 0.1

Homophones : Pluviers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pluvier » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : pluviers

Formes de « pluvier » 2 : pluvier, pluviers
  • pluvier ply.vje[ʁ] singulier masculin
  • pluviers ply.vje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français plouvier ou plovier, issu du latin populaire pluviarus (« oiseau de pluie ») qui vient du latin pluvia (pluie).

  1. chasseornithologie Espèce d’oiseau petit échassier, limicole de rivage, qui arrive en troupe à la saison des pluies.
    • La chair de pluvier est d’un goût exquis & délicat. . (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787)
    • J’éloignai de mes lèvres son mauvais café – le café trop noir et trop amer qu’on déguste à Londres dans des tasses moins grandes que des œufs de pluvier […] — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 9
    • A mi-chemin de chez moi, mon cheval de selle broutait une herbe fine et aiguë. Tout autour de lui des flaques d’eau, pleines de ciel et de reflets de verdure, s’animaient du tui… tui… tui… tui des pluviers. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 166
    • 1 autre exemple
      • On servait des œufs de pluvier farcis à un client bien pris dans un smoking parfait, mais voici qu’un œuf de pluvier tombe maladroitement entre ce smoking parfait et la pure chemise du monsieur. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
hyperonymes
oiseau, Charadriiformes, charadriidé
hyponymes
pluvier argenté, pluvier asiatique, pluvier bronzé, pluvier de Leschenault, pluvier doré, pluvier fauve, pluvier guignard, pluvier kildir, pluvier siffleur

Traductions

Anglais
plover
Espagnol
chorlito
Italien
piviere
Allemand
Regenpfeifer
Néerlandais
plevier, pluvier
Breton
morlivid
Arabe
زقزاق (zaqzèq), زقزق (zoqzoq), دمشق (damshaq)
Russe
ржанка (ržánka)
Espéranto
pluvio
7 autres langues
Asturien
pollu, mazaricu
Finnois
tylli
Kotava
krepayot
Polonais
siewka
Roumain
ploier
Sicilien
olivedda, sbriveri, vuarottu, marteddu riali
Tchèque
kulík

Source : « pluvier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
pluvianJ, œdicnèmeJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, charadriformeJ, charadriiformeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, limicoleJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, échassierJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pluvier » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pluvier — navire de guerre machine 2 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.