plouf
Prononciation et analyses de « plouf » 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plouf 1 | nom commun | singulier masculin | pluf | 0.2 |
| plouf 2 | nom commun | singulier féminin | pluf | 0.1 |
| plouf | interjection | — | pluf |
Homophones : Plouffe, ploufs, ploufe
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « plouf » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.2
pluriel : ploufs
Formes de « plouf » 2 : plouf, ploufs
- plouf pluf singulier masculin
- ploufs pluf[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. D'une onomatopée.
-
Bruit de ce qui tombe dans un liquide.
- C’est que la base est un espace de loisirs à la portée de toutes les bourses, surtout des plus modestes qui n’ont pas les moyens de partir en vacances, d’aller à la plage ou même de faire un plouf au X’Eau de Châteaubernard. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 21
- Cascades métalliques de vaisselles versées à la vapeur sur les tables… éparpillement de cuillers… bouteilles attrapées au vol… soupières de corps de garde tenant en leurs flancs rebondis des mares écumantes où plongent les louches avec le plouf sonore des grenouilles en alerte… — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 58-59
- La Seine n’avait pas bougé depuis ce soir-là. D’ailleurs elle n’avait pas bougé depuis le « plouf » de Buridan clos dans son sac, amours mortes, et coulait toujours, autres amours mortes, sous le pont Mirabeau. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 150
- dérivés
- ploufer
- apparentés
- splash, splasher
Traductions
- Anglais
- plop, splash
- Espagnol
- plof
- Italien
- tonfo
- Néerlandais
- plons
- Catalan
- xap
2 autres langues
- Polonais
- plum, chlup
- Slovène
- štrbunk
Source : « plouf », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- dégringoladeJ, plafJ, plocJ, splashJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « plouf » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.2
Formes de « plouf » 1 : plouf
- plouf pluf singulier féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. D'une onomatopée.
-
Comptine chantée par des enfants pour choisir l'un d'entre eux, généralement dans le cadre d'un jeu.
- On fait plouf plouf ?
- synonymes
- ploume
Source : « plouf », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « plouf » interjection
Formes de « plouf » 1 : plouf
- plouf pluf —
onomatopée · onomatopoeic
Étymologie. D'une onomatopée.
-
Indique une chute dans un liquide.
- Il glisse… et plouf ! le voilà dans la mare.
- Plouf! Les deux tiers du rapport Payette viennent de tomber à l'eau. — Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 221
-
par analogie
Indique une chute dans quelque chose de mou
- Je saute à pieds joints d’un lit sur l’autre, les lits sont séparés par un assez large espace, il faut bien viser et plouf, tomber de l’autre côté, s’enfoncer dans l’énorme édredon, se rouler en faisant du bruit, en poussant des cris… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 109-110
- apparentés
- floc, flouc, splash
- paronymes
- plof
Traductions
- Anglais
- plop, splash
- Espagnol
- plof
- Allemand
- platsch
- Néerlandais
- ploef
- Catalan
- xap
- Espéranto
- plaŭd
1 autres langues
- Slovène
- štrbunk
Source : « plouf », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « plouf » 4
toutes (4) oeuvre (3)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Plouf — personnage | personnage_fictif | 1 | |
| Capitaine Plouf — série télévisée québécoise pour enfants | oeuvre | 1 | |
| Plouf et Bubulle | oeuvre | 31 | |
| Plouf Olly Plouf ! — série télévisée | oeuvre | 6 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.