WiKiLeXiK

platanes

lemme
  • forme de platane nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /pla.tan[z]/
  • orthocode pla.tane°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « platanes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
platane nom commun pluriel masculin pla.tan[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « platanes » est une forme

Définitions de « platane » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : platanes

« platanes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « platane » 2 : platane, platanes
  • platane pla.tan singulier masculin
  • platanes pla.tan[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin platanus.

  1. botanique Genre de platanacées, grands arbres dont l’écorce se fissure en écailles (rhytidomes) laissant apparaître le liège par zones, à grandes feuilles caduques alternes et lobées, et dont les fruits sont des akènes, généralement velus réunis en boules pendantes.
    • Le Platane (Platanus occidentalis) est caractérisé par ses écailles d’écorce, plates, arrondies et semblables à celles du Pin, sauf que leur contour n’est jamais aîlé comme chez ces derniers. — Hermann Schacht, Les arbres : études sur leur structure et leur végétation, traduit...
    • La Range Rover était là, sous les platanes. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 50
    • On vient d’abattre à Lyon un platane géant. — Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, page 224, 1908
    • 2 autres exemples
      • Imagine la cour avec tous ces arbres que je déteste, des marronniers, des tilleuls, des platanes. Les platanes surtout sont affreux, ils perdent leur peau, on dirait qu’ils sont malades ! » — Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 25
      • Chez le platane, de larges plaques de rhytidome se détachent selon des contours « prédécoupés », donnant à son écorce un aspect « camouflage militaire », avec des zones de couleurs différentes selon leur âge (figure 2-6, planche 2). — Marie-Christine Trouy, Anatomie du bois : formation, fonctions et identification, 2015, page 15
  2. par ellipse Bois de cet arbre, utilisé en menuiserie, en charpente et en ébénisterie.
dérivés
érable faux platane, érable-platane, faux platane, mûrier à feuilles de platane, mûrier platane, mûrier-platane, platanaie, platanale, platane commun, platane d’Amérique, platane d’Arizona, platane de Californie, platane de Wright, platane d’Occident, platane d’Orient, platane occidental, plataniste, platanoïde, pseudo-platane, renoncule à feuilles de platane, rentrer dans un platane, se payer un platane, tigre du platane
apparentés
chancre coloré

Traductions

Anglais
sycamore, plane, plane-tree
Espagnol
plátano de sombra, plátano
Italien
platano
Allemand
Platane
Portugais
plátano
Néerlandais
plataan
Catalan
plàtan
Occitan
platana (Platano)
Arabe
دلب (dulb), عيثام ('aythèm), دُلْب
Latin
platanus
Espéranto
platano
10 autres langues
Croate
platana
Finnois
plataani
Galicien
plátano
Géorgien
ჭადარი (čadari)
Hébreu ancien
עֶרְמון
Ido
platano
Kazakh
шынар (şınar)
Kotava
wansa
Solrésol
domisolmido, d’omisolmido
Suédois
platan

Source : « platane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 10
angiospermeJ, arbreJ, eucaryoteJ, filmJ, hybrideJ, oeuvreJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 1
platanéesJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.