planchéiés
- lemme
-
- forme de planchéié adjectif, planchéier verbe
- forme
Prononciation et analyses de « planchéiés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| planchéié | adjectif | pluriel masculin | plɑ̃.ʃe.je[z] | |
| planchéier | verbe | passé participe pluriel masculin | plɑ̃.ʃe.je[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « planchéiés » est une forme
Définitions de « planchéié » adjectif · masculin et féminin
féminin : planchéiée · pluriel : planchéiés
« planchéiés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « planchéié » 4 : planchéié, planchéiée, planchéiées, planchéiés
- planchéié plɑ̃.ʃe.je singulier masculin
- planchéiée plɑ̃.ʃe.je singulier féminin
- planchéiées plɑ̃.ʃe.je[z] pluriel féminin
- planchéiés plɑ̃.ʃe.je[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de planchéier.
-
Dont le sol est recouvert d'un plancher.
- Ce salon, sans doute l’objet de bien des économies et de bien des espérances pour le pauvre défunt, est planchéié, boisé par en bas, et garni de tapisseries de l’avant-dernier siècle. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
- Nous nous enfournâmes bravement dans un couloir dont le sol n’était ni planchéié ni carrelé, mais en simple terre naturelle. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Nous franchissons le seuil d’une sorte de chalet, et bientôt une vaste chambre planchéiée, dont le plafond et les murs sont badigeonnés à la chaux, s’ouvre devant nous. — Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwége, 1876
Source : « planchéié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « planchéier » verbe
1er groupe · transitif direct
« planchéiés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « planchéier » 40 : planchéia, planchéiai, planchéiaient, planchéiais, planchéiait, planchéiant…
- planchéia plɑ̃.ʃe.ja indicatif passé 3e personne singulier
- planchéiai plɑ̃.ʃe.je indicatif passé 1re personne singulier
- planchéiaient plɑ̃.ʃe.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- planchéiais plɑ̃.ʃe.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- planchéiait plɑ̃.ʃe.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- planchéiant plɑ̃.ʃe.jɑ̃[t] présent participe
- planchéias plɑ̃.ʃe.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- planchéiasse plɑ̃.ʃe.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- planchéiassent plɑ̃.ʃe.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- planchéiasses plɑ̃.ʃe.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- planchéiassiez plɑ̃.ʃe.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- planchéiassions plɑ̃.ʃe.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- planchéie plɑ̃.ʃɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- planchéient plɑ̃.ʃɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- planchéier plɑ̃.ʃe.je infinitif
- planchéiera plɑ̃.ʃe.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- planchéierai plɑ̃.ʃe.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- planchéieraient plɑ̃.ʃej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- planchéierais plɑ̃.ʃej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- planchéierait plɑ̃.ʃej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- planchéieras plɑ̃.ʃe.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- planchéierez plɑ̃.ʃe.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- planchéieriez plɑ̃.ʃe.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- planchéierions plɑ̃.ʃe.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- planchéierons plɑ̃.ʃej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- planchéieront plɑ̃.ʃej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- planchéies plɑ̃.ʃɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- planchéiez plɑ̃.ʃe.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- planchéiiez plɑ̃.ʃe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- planchéiions plɑ̃.ʃe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- planchéions plɑ̃.ʃe.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- planchéiâmes plɑ̃.ʃe.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- planchéiât plɑ̃.ʃe.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- planchéiâtes plɑ̃.ʃe.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- planchéiè plɑ̃.ʃe.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- planchéièrent plɑ̃.ʃe.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- planchéié plɑ̃.ʃe.je passé participe singulier masculin
- planchéiée plɑ̃.ʃe.je passé participe singulier féminin
- planchéiées plɑ̃.ʃe.je[z] passé participe pluriel féminin
- planchéiés plɑ̃.ʃe.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de planche avec le suffixe -oyer.
-
art
vieilli
Garnir de planches le sol d’un logement, d’une pièce.
- Rigou contempla, pour la millième fois, cette salle à manger, planchéiée en chêne, plafonnée à moulures, garnie de belles armoires bien peintes, boisée à hauteur d’appui, ornée d’un beau poêle et d’un cartel magnifique, provenus de Mlle Laguerre. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre quatrième
- synonymes
- parqueter
Traductions
- Anglais
- plank
- Espagnol
- entablar
- Portugais
- entabuar, entabular
- Occitan
- plancar, postamar, pondar, postar
- Breton
- plañchodiñ, plañcherisiñ, solierañ
- Latin
- tabulo, contigno, coasso
- Espéranto
- planki
2 autres langues
- Kotava
- azebá
- Solrésol
- relalasi
Source : « planchéier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- lambrisserJ, plancherJ
- dérivés 1
- planchéiageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.