WiKiLeXiK

pique-assiettes

lemme
forme
  • phonétique /pi.k ‿ a.sjɛt[z]/
  • orthocode pi.que°-a.ssiette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pique-assiettes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pique-assiette nom commun pluriel féminin pi.k ‿ a.sjɛt[z] 0.1
pique-assiette nom commun pluriel masculin pi.k ‿ a.sjɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pique-assiettes » est une forme

Définitions de « pique-assiette » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : pique-assiettes

« pique-assiettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.

Formes de « pique-assiette » 2 : pique-assiette, pique-assiettes
  • pique-assiette pi.k ‿ a.sjɛt singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • pique-assiettes pi.k ‿ a.sjɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

  1. familier Personne qui vit en parasite, qui profite sans contribuer aux frais.
    • Ce petit hobereau débuta avec presque rien et s’acquit promptement la réputation de pique-assiette : mais à sa mort il possédait quelque cent mille roubles d’argent liquide. — Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Les frères Karamazov
    • Un duc, celui-là, un duc porteur d’un grand nom de France !… Ah ! le joli duc ! Le roi des pique-assiettes ! — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Nous achetâmes en plus la traditionnelle bouteille de pisco pour les maîtres de maison, certificat d’honorabilité qui nous évitait de figurer sur la liste des pique-assiette. — Luis Sepúlveda, Une maison à Santiago, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un...
apparentés
écopeur désuet, écornifleur, langaste

Traductions

Anglais
freeloader, moocher, sponge
Italien
sbafatore, scroccone, mangiapane a ufo
Néerlandais
klaploper
Catalan
menjapà
Occitan
escorniflaire, cèrcadinnars
Arabe
أوشن (awshan)
2 autres langues
Croate
iskorištavač, profiter
Picard
chucheux

Source : « pique-assiette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
conviveJ, sangsueJ, écornifleurJ, écornifleuxJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.