WiKiLeXiK

pilchards

lemme
forme
  • phonétique /pil.ʃaʁ[z]/
  • orthocode pil.chard°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pilchards » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pilchard nom commun pluriel masculin pil.ʃaʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pilchards » est une forme

Définitions de « pilchard » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : pilchards

« pilchards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « pilchard » 2 : pilchards, pilchard
  • pilchards pil.ʃaʁ[z] pluriel masculin
  • pilchard pil.ʃaʁ[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais.

  1. Grande sardine de la Manche qui se vend en boîtes comme les harengs ou les maquereaux. — Sardina pilchardus (wikispecies)
    • Qu’est-ce maintenant que le pilchard ? Ce poisson (clupea pilchardus) appartient bien à la famille des harengs; mais il s’en détache par quelques caractères extérieurs : il a la tête plus courte, le corps plus trapu, la nageoire dorsale placée plus en avant, vers le centre de gravité; mais il est surtout recouvert de plus longues écailles que le hareng ordinaire. — Alphonse Esquiros, « L’Angleterre et la vie anglaise », Revue des Deux Mondes T.11 1857
    • Les écailles miroitantes, les nageoires lumineuses, les queues étincelantes, les yeux nacrés des pilchards formaient une grande masse de lumière liquide qui flottait, palpitait, ondulait, et s'avançait vers les filets, tumultueuse et précipitée. — Étienne Marcel, Sur un écueil, chap. 3, Revue du Monde catholique, tome 10, Paris :...
    • À la première épicerie venue nous achetâmes sur les conseils de Gaston une énorme boîte ovale de pilchards. Personne à part lui ne savait ce que c'était, donc il n'y eut pas d'objection. — Jacques Grousselle, Malgré l'absurdité, Mon Petit Éditeur, 2010, page 141
    • 1 autre exemple
      • Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l'affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […]. — António de Sousa, Les mémoires de deux mondes: Le second monde, Lyon : Éditions...

Traductions

Espagnol
sardina
Italien
sardina
Portugais
sardinha
Catalan
sardina
Breton
sardinenn vras
1 autres langues
Picard
pitchàr

Source : « pilchard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
chinchardJ, célanJ, célerinJ, magneJ, royanJ, sardaJ, sardineJ
hyperonymes 16
animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.