VER:pron — épicène
/pidʒinize/
Syllabes : pi.dʒi.ni.ze
Orthocode : pi.dgi.ni.ser
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Faire devenir du pidgin.
Alors que c'est leur connaissance du sango, fort limitée, qui les appauvrit, eux, les obligeant à pidginiser leur variante de sango afin de «se faire comprendre», (...)
-
2.
Devenir du pidgin.
Le français peut-il être ainsi galvaudé au risque de se pidginiser ?Alors l'anglais rayonnera de nouveau en tant que langue de culture au lieu de se "pidginiser", comme aujourd'hui.
Étymologie
De pidgin, avec le suffixe -iser.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) pidginisa | /pidʒiniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | pi.dʒi.ni.za | pi.dgi.ni.sa |
| (me) pidginisai | /pidʒinizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zɛ | pi.dgi.ni.sai |
| (se) pidginisaient | /pidʒinizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zɛ | pi.dgi.ni.saie°n°t° |
| (me) pidginisais | /pidʒinizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zɛ | pi.dgi.ni.sais° |
| (te) pidginisais | /pidʒinizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zɛ | pi.dgi.ni.sais° |
| (se) pidginisait | /pidʒinizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zɛ | pi.dgi.ni.sait° |
| (se) pidginisant | /pidʒinizɑ̃/ | participe, present | pi.dʒi.ni.zɑ̃ | pi.dgi.ni.sant° |
| (te) pidginisas | /pidʒiniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | pi.dʒi.ni.za | pi.dgi.ni.sas° |
| (me) pidginisasse | /pidʒinizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zas | pi.dgi.ni.sasse° |
| (se) pidginisassent | /pidʒinizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zas | pi.dgi.ni.sasse°n°t° |
| (te) pidginisasses | /pidʒinizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zas | pi.dgi.ni.sasse°s° |
| (vous) pidginisassiez | /pidʒinizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.za.sje | pi.dgi.ni.sa.ssiez |
| (nous) pidginisassions | /pidʒinizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.za.sjɔ̃ | pi.dgi.ni.sa.ssions° |
| (me) pidginise | /pidʒiniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise° |
| (se) pidginise | /pidʒiniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise° |
| (te) pidginise | /pidʒiniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise° |
| (me) pidginise | /pidʒiniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise° |
| (se) pidginise | /pidʒiniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise° |
| (se) pidginisent | /pidʒiniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise°n°t° |
| (se) pidginisent | /pidʒiniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise°n°t° |
| (se) pidginiser | /pidʒinize/ | infinitif | pi.dʒi.ni.ze | pi.dgi.ni.ser |
| (se) pidginisera | /pidʒinizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zə.ʁa | pi.dgi.ni.se.ra |
| (me) pidginiserai | /pidʒinizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zə.ʁɛ | pi.dgi.ni.se.rai |
| (se) pidginiseraient | /pidʒinizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zə.ʁɛ | pi.dgi.ni.se.raie°n°t° |
| (me) pidginiserais | /pidʒinizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zə.ʁɛ | pi.dgi.ni.se.rais° |
| (te) pidginiserais | /pidʒinizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zə.ʁɛ | pi.dgi.ni.se.rais° |
| (se) pidginiserait | /pidʒinizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zə.ʁɛ | pi.dgi.ni.se.rait° |
| (te) pidginiseras | /pidʒinizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | pi.dʒi.ni.zə.ʁa | pi.dgi.ni.se.ras° |
| (vous) pidginiserez | /pidʒinizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zə.ʁe | pi.dgi.ni.se.rez |
| (vous) pidginiseriez | /pidʒinizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zə.ʁje | pi.dgi.ni.se.riez |
| (nous) pidginiserions | /pidʒinizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zə.ʁjɔ̃ | pi.dgi.ni.se.rions° |
| (nous) pidginiserons | /pidʒinizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zə.ʁɔ̃ | pi.dgi.ni.se.rons° |
| (se) pidginiseront | /pidʒinizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zə.ʁɔ̃ | pi.dgi.ni.se.ront° |
| (te) pidginises | /pidʒiniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise°s° |
| (te) pidginises | /pidʒiniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | pi.dʒi.niz | pi.dgi.nise°s° |
| (vous) pidginisez | /pidʒinize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.ze | pi.dgi.ni.sez |
| (vous) pidginisez | /pidʒinize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.ze | pi.dgi.ni.sez |
| (vous) pidginisiez | /pidʒinizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zje | pi.dgi.ni.siez |
| (vous) pidginisiez | /pidʒinizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zje | pi.dgi.ni.siez |
| (nous) pidginisions | /pidʒinizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zjɔ̃ | pi.dgi.ni.sions° |
| (nous) pidginisions | /pidʒinizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zjɔ̃ | pi.dgi.ni.sions° |
| (nous) pidginisons | /pidʒinizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zɔ̃ | pi.dgi.ni.sons° |
| (nous) pidginisons | /pidʒinizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zɔ̃ | pi.dgi.ni.sons° |
| (nous) pidginisâmes | /pidʒinizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zam | pi.dgi.ni.sâme°s° |
| (se) pidginisât | /pidʒiniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | pi.dʒi.ni.za | pi.dgi.ni.sât° |
| (vous) pidginisâtes | /pidʒinizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zat | pi.dgi.ni.sâte°s° |
| (se) pidginisèrent | /pidʒinizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | pi.dʒi.ni.zɛʁ | pi.dgi.ni.sère°n°t° |
| (se) pidginisé | /pidʒinize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | pi.dʒi.ni.ze | pi.dgi.ni.sé |
| (se) pidginisée | /pidʒinize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | pi.dʒi.ni.ze | pi.dgi.ni.sée° |
| (se) pidginisées | /pidʒinize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | pi.dʒi.ni.ze | pi.dgi.ni.sée°s° |
| (se) pidginisés | /pidʒinize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | pi.dʒi.ni.ze | pi.dgi.ni.sés° |