WiKiLeXiK

pidginiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « pidginiser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pidginiser verbe infinitif pid.ʒi.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pidginiser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se pidginiser

Formes de « pidginiser » 39 : pidginisa, pidginisai, pidginisaient, pidginisais, pidginisait, pidginisant…
  • pidginisa pid.ʒi.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • pidginisai pid.ʒi.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • pidginisaient pid.ʒi.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pidginisais pid.ʒi.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pidginisait pid.ʒi.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pidginisant pid.ʒi.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • pidginisas pid.ʒi.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pidginisasse pid.ʒi.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pidginisassent pid.ʒi.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pidginisasses pid.ʒi.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pidginisassiez pid.ʒi.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pidginisassions pid.ʒi.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pidginise pid.ʒi.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pidginisent pid.ʒi.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pidginiser pid.ʒi.ni.ze infinitif
  • pidginisera pid.ʒi.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pidginiserai pid.ʒi.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pidginiseraient pid.ʒi.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pidginiserais pid.ʒi.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pidginiserait pid.ʒi.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pidginiseras pid.ʒi.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pidginiserez pid.ʒi.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pidginiseriez pid.ʒi.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pidginiserions pid.ʒi.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pidginiserons pid.ʒi.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pidginiseront pid.ʒi.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pidginises pid.ʒi.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pidginisez pid.ʒi.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pidginisiez pid.ʒi.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pidginisions pid.ʒi.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pidginisons pid.ʒi.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pidginisâmes pid.ʒi.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pidginisât pid.ʒi.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pidginisâtes pid.ʒi.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pidginisèrent pid.ʒi.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pidginisé pid.ʒi.ni.ze passé participe singulier masculin
  • pidginisée pid.ʒi.ni.ze passé participe singulier féminin
  • pidginisées pid.ʒi.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • pidginisés pid.ʒi.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « pidginiser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De pidgin, avec le suffixe -iser.

  1. Faire devenir du pidgin.
    • Alors que c'est leur connaissance du sango, fort limitée, qui les appauvrit, eux, les obligeant à pidginiser leur variante de sango afin de «se faire comprendre», (...) — Marcel Diki-Kidiri, Le sango s'écrit aussi, 1977
  2. pronominal Devenir du pidgin.
    • Le français peut-il être ainsi galvaudé au risque de se pidginiser ? — Les religions ensemble contre le SIDA, 1996
    • Alors l'anglais rayonnera de nouveau en tant que langue de culture au lieu de se "pidginiser", comme aujourd'hui. — site www.agoravox.fr

Source : « pidginiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.