pharisaïques — forme de pharisaïque : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « pharisaïques » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
pharisaïque	adjectif	pluriel féminin	fa.ʁi.za.ik[z]	0.0
pharisaïque	adjectif	pluriel masculin	fa.ʁi.za.ik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pharisaïques » est une forme

Définitions de « pharisaïque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : pharisaïques

« pharisaïques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

Formes de « pharisaïque » 2 : pharisaïque, pharisaïques

pharisaïque fa.ʁi.za.ik singulier féminin ; singulier masculin
pharisaïques fa.ʁi.za.ik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin, singulier

Étymologie. Du latin Pharisaicus.

Qui tient du caractère des pharisiens.
- Orgueil pharisaïque.
- Justice pharisaïque.
figuré Hypocrite.
- Il s’en fichait également ! bref, déclarait cette règle absurde, pharisaïque, et contraire à l’esprit de l’Évangile. — Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881
- Je me demandai à quelle sorte de ménage à quatre pouvait être destiné cet arrangement, étant donné que la cloison incomplète qui séparait le bungalow ou la chambre en deux nids d'amour communicants ne pouvait garantir qu'une pharisaïque parodie d'intimité. — Vladimir Nabokov, Lolita, 1955, Gallimard, Folio, édition de 2005, traduction de...
- Il disait que j’avais éclairé pour lui une évidence : c’est que presque tout de ce que les ennemis de l’Église haïssaient dans l’Église était en effet haïssable et l’avait toujours été, à tous les moments de l’histoire humaine, comme l’était la religion pharisaïque de Madame. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 176

Traductions

Anglais: pharisaic
Espagnol: farisaico
Italien: farisaico
Catalan: farisaic
Arabe: فِرِّيسِيّ
Russe: фарисейский (fariseiskii)

1 autres langues

Galicien: farisaico

Source : « pharisaïque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: hypocrite^J
dérivés 3: pharisaïquement^J, pharisaïsme^J, pharisien^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.