pestiférées — forme de pestiféré, pestiférée, pestiférer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « pestiférées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
pestiféré	adjectif	pluriel féminin	pɛs.ti.fe.ʁe[z]	0.0
pestiférée	nom commun	pluriel féminin	pɛs.ti.fe.ʁe[z]
pestiférer	verbe	passé participe pluriel féminin	pɛs.ti.fe.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pestiférées » est une forme

Définitions de « pestiféré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : pestiférée · pluriel : pestiférés

« pestiférées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « pestiféré » 4 : pestiféré, pestiférés, pestiférée, pestiférées

pestiféré pɛs.ti.fe.ʁe singulier masculin
pestiférés pɛs.ti.fe.ʁe[z] pluriel masculin
pestiférée pɛs.ti.fe.ʁe singulier féminin
pestiférées pɛs.ti.fe.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin pestifer (« qui apporte la peste, la ruine »).

médecine Qui est infecté de la peste.
- Il venait d’un lieu pestiféré.
- On brûla ces marchandises, comme pestiférées...
- Vous eussiez dit la Mort souriant au milieu d’une famille pestiférée. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

apparentés: empestiféré, peste, pestifère, pestiférer

Traductions

Anglais: pestiferous
Espagnol: pestífero
Portugais: pestilento
Occitan: pestiferat
Latin: pestifer

2 autres langues

Basque: izurritsu
Picard: inpéstiférèi, pésteu, péstiférèi, pustiférèi

Source : « pestiféré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « pestiférée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : pestiféré · pluriel : pestiférées

« pestiférées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pestiférée » 2 : pestiférée, pestiférées

pestiférée pɛs.ti.fe.ʁe singulier féminin
pestiférées pɛs.ti.fe.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

médecine Personne qui est atteinte de la peste.
- L’on peut être persuadé que cette quarantaine se termine par le trépas de la pestiférée. — Louis Nucéra, L’obstiné, 1970

Source : « pestiférée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: persona non grata^J, pestiféré^J
hyperonymes 2: brebis^J, personne^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pestiférer » verbe

1^er groupe · transitif direct

« pestiférées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « pestiférer » 51 : pestiféré, pestiférés, pestiférée, pestiférées, pestifères, pestifère…

pestiféré pɛs.ti.fe.ʁe passé participe singulier masculin
pestiférés pɛs.ti.fe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
pestiférée pɛs.ti.fe.ʁe passé participe singulier féminin
pestiférées pɛs.ti.fe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
pestifères pɛs.ti.fɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
pestifère pɛs.ti.fɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
pestifèrent pɛs.ti.fɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
pestifèrera pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
pestifèrerai pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
pestifèreraient pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
pestifèrerais pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
pestifèrerait pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
pestifèreras pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
pestifèrerez pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
pestifèreriez pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
pestifèrerions pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
pestifèrerons pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
pestifèreront pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
pestiféra pɛs.ti.fe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
pestiférai pɛs.ti.fe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
pestiféraient pɛs.ti.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
pestiférais pɛs.ti.fe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
pestiférait pɛs.ti.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
pestiférant pɛs.ti.fe.ʁɑ̃[t] présent participe
pestiféras pɛs.ti.fe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
pestiférasse pɛs.ti.fe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
pestiférassent pɛs.ti.fe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
pestiférasses pɛs.ti.fe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
pestiférassiez pɛs.ti.fe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
pestiférassions pɛs.ti.fe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
pestiférer pɛs.ti.fe.ʁe infinitif
pestiférera pɛs.ti.fe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
pestiférerai pɛs.ti.fe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
pestiféreraient pɛs.ti.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
pestiférerais pɛs.ti.fe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
pestiférerait pɛs.ti.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
pestiféreras pɛs.ti.fe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
pestiférerez pɛs.ti.fe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
pestiféreriez pɛs.ti.fe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
pestiférerions pɛs.ti.fe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
pestiférerons pɛs.ti.fe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
pestiféreront pɛs.ti.fe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
pestiférez pɛs.ti.fe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
pestifériez pɛs.ti.fe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
pestiférions pɛs.ti.fe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
pestiférons pɛs.ti.fe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
pestiférâmes pɛs.ti.fe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
pestiférât pɛs.ti.fe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
pestiférâtes pɛs.ti.fe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
pestiférè pɛs.ti.fe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
pestiférèrent pɛs.ti.fe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « pestiférer »

verbe · transitif

Étymologie. De peste et -fère.

rare Communiquer la peste à.
- C'étoit d'abord à les entendre, un poison infernal qui alloit s'exhaler de ces ballots & pestiférer la ville entiere. — Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, chap. DLXXVI, nouvelle édition corrigée &...
- — Il jouait une de ses récentes sonates, […], quand il entendit un bruit de pas, soupira que ça devait être sa sœur qui venait lui répéter que le diable était en train de pestiférer l'amour, qu'elle aille se faire foutre et pestiférer en conséquence, il plaqua deux accords majeurs sur le clavier, […]. — Muriel Cerf, Doux oiseaux de Galilée, Éditions Albin Michel, 1988
- — Honneur aussi à la Deutsche Reichszeitung de Bonn, venue à temps pour empêcher que la Gazette de Bonn, tournée au janisme, ne pestiférât la ville et les environs : c'est la Reichszeitung qui, moyennant ses 5000 abonnés, y tient le haut du pavé, tandis que sa rivale se meurt. — « Chronique religieuse de l'Allemagne », dans la Revue catholique, nouvelle série :...

dérivés: pestiféré

Source : « pestiférer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.